Joba 25

1 Te phoeiah Shuhi Bildad loh a doo tih,

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 “A taemrhai ham neh birhihnah he amah hut ni. Amah kah hmuensang ah rhoepnah a saii.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 A caem taengah hlangmi om nim? U soah nim amah kah vangnah a hlah pawh.

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Te dongah hlanghing he Pathen taengah metlam a tang thai? Huta kah a sak te metlam a cim eh?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 A mikhmuh ah hla pataeng khaw aa pawt tih aisi khaw a cil moenih.

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 Hlanghing aisat a rhit banghui ni, hlang capa khaw talam banghui,” a ti nah.

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。