Joba 25

1 Te phoeiah Shuhi Bildad loh a doo tih,

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 “A taemrhai ham neh birhihnah he amah hut ni. Amah kah hmuensang ah rhoepnah a saii.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 A caem taengah hlangmi om nim? U soah nim amah kah vangnah a hlah pawh.

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Te dongah hlanghing he Pathen taengah metlam a tang thai? Huta kah a sak te metlam a cim eh?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 A mikhmuh ah hla pataeng khaw aa pawt tih aisi khaw a cil moenih.

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Hlanghing aisat a rhit banghui ni, hlang capa khaw talam banghui,” a ti nah.

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!