Joba 25

1 Te phoeiah Shuhi Bildad loh a doo tih,

Et Bildad, le Shuhite, prit la parole,

2 “A taemrhai ham neh birhihnah he amah hut ni. Amah kah hmuensang ah rhoepnah a saii.

« La domination et la crainte sont avec lui. Il fait la paix dans ses hauts lieux.

3 A caem taengah hlangmi om nim? U soah nim amah kah vangnah a hlah pawh.

Peut-on compter ses armées? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Te dongah hlanghing he Pathen taengah metlam a tang thai? Huta kah a sak te metlam a cim eh?

Comment donc l'homme peut-il être juste avec Dieu? Ou comment celui qui est né d'une femme peut-il être pur?

5 A mikhmuh ah hla pataeng khaw aa pawt tih aisi khaw a cil moenih.

Voici, même la lune n'a pas d'éclat, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

6 Hlanghing aisat a rhit banghui ni, hlang capa khaw talam banghui,” a ti nah.

Combien moins l'homme, qui est un ver, et le fils de l'homme, qui est un ver! »