Joba 23

1 Job loh a doo tih,

Y respondió Job, y dijo:

2 Tihnin ah khaw boekoek bangla ka kohuetnah loh ka kut he ka hueinah neh a nan.

Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido.

3 U loh n'khueh khaw ka ming vetih amah te ka hmuh phoeiah amah kah hmuenmol la ka pha lah mako?

¡Quién me diera el saber dónde hallar a Dios! Yo iría hasta su silla.

4 A mikhmuh ah laitloeknah ka khueng lah vetih ka ka ah toelthamnah ka paem lah mako.

Ordenaría juicio delante de él, y llenaría mi boca de argumentos.

5 Olthui te ka ming tih kai n'doo vaengkah kai hamla a thui te ka yakming lah mako.

Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.

6 Thadueng cungkuem neh kai n'ho saeh a? Amah loh kai taengah khueh het mahpawt a?

¿Por ventura pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No; antes él la pondría en mí.

7 Aka thuem te a hmaiah a tluung pahoi lah vetih kai he laitloek khui lamloh a yoeyah la ka loeih mako.

Allí el recto disputaría con él; y escaparía para siempre del que me condena.

8 Khothoeng la ka caeh mai akhaw amah a om moenih. A hnuk ah khaw anih te ka yakming moenih.

He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; y al occidente, y no lo percibiré.

9 Banvoei ah a saii vaengah ka hmuh moenih. Bantang la a mael vaengah ka hmuh moenih.

Si al norte él obrare, yo no lo veré; al mediodía se esconderá, y no lo veré.

10 Tedae longpuei a ming dongah kai he ka taengah n'noemcai tih sui bangla ka thoeng.

Mas él conoció mi camino; me probó, y salí como oro.

11 A khokan te ka khopha loh a vai. A longpuei te ka ngaithuen tih ka phael moenih.

Mis pies tomaron su rastro; guardé su camino, y no me aparté.

12 A hmuilai kah olpaek khaw ka hlong pawt tih ka buhvae lakah a ka lamkah ol ni ka khoem.

Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.

13 Tedae amah tah pakhat la om tih ulong anih a mael thil thai? Te dongah a hinglu kah a ngaih bangla a saii.

Pero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, e hizo.

14 Ka oltlueh te a thuung tih te bang te amah taengah yet.

Por tanto él acabará lo que me es necesario; y muchas cosas como éstas hay en él.

15 Te dongah a mikhmuh lamloh ka let coeng. Ka yakming dongah amah te ka rhih.

Por lo cual yo me espantaré delante de su rostro; consideraré, y lo temeré.

16 Pathen loh kai lungbuei a phoena sak tih tlungthang loh kai n'let sak.

Dios ha enternecido mi corazón, y el Omnipotente me ha espantado.

17 Tedae a hmuep kah maelhmai loh m'biit pawt tih ka maelhmai te a khohmuep loh a dah moenih.

¿Por qué no fui yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?