Joba 23
1 Job loh a doo tih,
そこでヨブは答えて言った、
2 Tihnin ah khaw boekoek bangla ka kohuetnah loh ka kut he ka hueinah neh a nan.
「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。
3 U loh n'khueh khaw ka ming vetih amah te ka hmuh phoeiah amah kah hmuenmol la ka pha lah mako?
どうか、彼を尋ねてどこで会えるかを知り、そのみ座に至ることができるように。
4 A mikhmuh ah laitloeknah ka khueng lah vetih ka ka ah toelthamnah ka paem lah mako.
わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、口をきわめて論議するであろう。
5 Olthui te ka ming tih kai n'doo vaengkah kai hamla a thui te ka yakming lah mako.
わたしは、わたしに答えられるみ言葉を知り、わたしに言われる所を悟ろう。
6 Thadueng cungkuem neh kai n'ho saeh a? Amah loh kai taengah khueh het mahpawt a?
彼は大いなる力をもって、わたしと争われるであろうか、いな、かえってわたしを顧みられるであろう。
7 Aka thuem te a hmaiah a tluung pahoi lah vetih kai he laitloek khui lamloh a yoeyah la ka loeih mako.
かしこでは正しい人は彼と言い争うことができる。そうすれば、わたしはわたしをさばく者から永久に救われるであろう。
8 Khothoeng la ka caeh mai akhaw amah a om moenih. A hnuk ah khaw anih te ka yakming moenih.
見よ、わたしが進んでも、彼を見ない。退いても、彼を認めることができない。
9 Banvoei ah a saii vaengah ka hmuh moenih. Bantang la a mael vaengah ka hmuh moenih.
左の方に尋ねても、会うことができない。右の方に向かっても、見ることができない。
10 Tedae longpuei a ming dongah kai he ka taengah n'noemcai tih sui bangla ka thoeng.
しかし彼はわたしの歩む道を知っておられる。彼がわたしを試みられるとき、わたしは金のように出て来るであろう。
11 A khokan te ka khopha loh a vai. A longpuei te ka ngaithuen tih ka phael moenih.
わたしの足は彼の歩みに堅く従った。わたしは彼の道を守って離れなかった。
12 A hmuilai kah olpaek khaw ka hlong pawt tih ka buhvae lakah a ka lamkah ol ni ka khoem.
わたしは彼のくちびるの命令にそむかず、その口の言葉をわたしの胸にたくわえた。
13 Tedae amah tah pakhat la om tih ulong anih a mael thil thai? Te dongah a hinglu kah a ngaih bangla a saii.
しかし彼は変ることはない。だれが彼をひるがえすことができようか。彼はその心の欲するところを行われるのだ。
14 Ka oltlueh te a thuung tih te bang te amah taengah yet.
彼はわたしのために定めた事をなし遂げられる。そしてこのような事が多く彼の心にある。
15 Te dongah a mikhmuh lamloh ka let coeng. Ka yakming dongah amah te ka rhih.
それゆえ、わたしは彼の前におののく。わたしは考えるとき、彼を恐れる。
16 Pathen loh kai lungbuei a phoena sak tih tlungthang loh kai n'let sak.
神はわたしの心を弱くされた。全能者はわたしを恐れさせられた。
17 Tedae a hmuep kah maelhmai loh m'biit pawt tih ka maelhmai te a khohmuep loh a dah moenih.
わたしは、やみによって閉じこめられ、暗黒がわたしの顔をおおっている。
