Joba 22
1 Temani Eliphaz loh a doo tih,
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
2 Pathen te hlang loh s hmaiben a? Lungming khaw amah la dawk a hmaiben uh.
to/for God be useful great man for be useful upon them be prudent
3 Na tang mai tih na mueluemnah mai akhaw, na khoboe soep cakhaw tlungthang hamla naep aya?
pleasure to/for Almighty for to justify and if unjust-gain for to finish way: conduct your
4 Na hinyahnah dongah nang te laitloeknah neh n'khuen tih nang n'tluung a?
from fear your to rebuke you to come (in): come with you in/on/with justice: judgement
5 Na boethae tangkik pawt nim? Nang kah thaesainah te a bawtnah om pawh.
not distress: evil your many and nothing end to/for iniquity: crime your
6 Lunglilungla la na manuca na laikoi tih pumtling kah himbai te na pit pah.
for to pledge brother: male-sibling your for nothing and garment naked to strip
7 Buhmueh rhathih te tui na tul pawt tih bungpong te buh na hloh pah.
not water faint to water: drink and from hungry to withhold food: bread
8 Bantha aka khueh hlang loh amah hamla khohmuen a khueh tih a sokah khosa mikhmuh ah a dangrhoek.
and man arm to/for him [the] land: country/planet and to lift: kindness face: kindness to dwell in/on/with her
9 Nuhmai te kuttling la na tueih tih cadah te a ban na phop pah.
widow to send: depart emptily and arm orphan to crush
10 Na kaepvai kah pael dongah he khaw na birhihnah neh buengrhuet na let.
upon so around you snare and to dismay you dread suddenly
11 A hmuep khaw na hmu pawt tih tuili tui loh nang n'khuk.
or darkness not to see: see and abundance water to cover you
12 Pathen tah vaan sang kah moenih a? So lah, aisi rhoek kah a lu tah pomsang uh te.
not god height heaven and to see: behold! head: top star for to exalt
13 Te lalah, “Pathen te metlam a mingpha? Yinnah lamloh lai a tloek a?
and to say what? to know God about/through/for cloud to judge
14 Anih te khomai loh a huep tih tueng pawh. Te vaengah vaan kah kueluek dongah cet,” na ti.
cloud secrecy to/for him and not to see: see and circle heaven to go: walk
15 Boethae hlang rhoek loh a cawt khosuen caehlong nim na ngaithuen salah?
way forever: antiquity to keep: obey which to tread man evil: wickedness
16 A tonga uh vaengah a tue pawt ah khaw tuiva loh amih kah khoengim te a hawt pah.
which to seize and not time river to pour: pour foundation their
17 “Pathen te mamih taeng lamloh nong saeh, Tlungthang loh mamih taengah balae a saii eh?” a ti uh.
[the] to say to/for God to turn aside: depart from us and what? to work Almighty to/for them
18 Amah loh amih im te hnothen a cung sak sitoe cakhaw halang kah cilsuep tah kai lamloh lakhla saeh.
and he/she/it to fill house: home their good and counsel wicked to remove from me
19 Aka dueng rhoek loh a hmuh vaengah a kohoe uh tih ommongsitoe loh amih te a tamdaeng.
to see: see righteous and to rejoice and innocent to mock to/for them
20 Mamih kah thinnaeh a thup vetih amih kah a coih te hmai loh hlawp het pawt nim?
if: surely yes not to hide adversary our and remainder their to eat fire
21 Amah neh hmaiben lamtah te nen te thuung laeh. Nang taengah hnothen ha pawk bitni.
be useful please with him and to ally in/on/with them to come (in): come you welfare
22 A ka lamkah olkhueng mah doe laeh, a ol te khaw na thinko khuiah khueh laeh.
to take: recieve please from lip his instruction and to set: put word his in/on/with heart your
23 Tlungthang taengla na mael atah n'thoh bitni dumlai mah na dap lamloh lakhla sak.
if to return: return till Almighty to build to remove injustice from tent your
24 Pasing te laipi bangla, Ophir te soklong kah lungpang bangla khueh ngawn.
and to set: put upon dust gold and in/on/with rock torrent: river Ophir
25 Te vaengah na pasing te tlungthang la, cak te na ki la poeh bitni.
and to be Almighty gold your and silver: money peak to/for you
26 Te daengah ni Tlungthang dongah na ngailaem vetih Pathen taengla na maelhmai na dangrhoek bitni.
for then upon Almighty to delight and to lift: kindness to(wards) god face your
27 A taengah na thangthui vaengah nang ol a yaak vetih na olcaeng khaw cung ni.
to pray to(wards) him and to hear: hear you and vow your to complete
28 Olkhueh te na tuiphih vaengah nang hamla thoo vetih na longpuei ah vangnah loh a tue ni.
and to cut word and to arise: establish to/for you and upon way: conduct your to shine light
29 A kunyun uh vaengah koevoeinah na thui dae tlahoei mik ni a khang eh.
for to abase and to say pride and lowly eye to save
30 Ommongsitoe pawt khaw loeih vetih na kut kah cimcaihnah loh a loeih sak ni,” a ti.
to escape not innocent and to escape in/on/with cleanness palm your
