Joba 18
1 Shuhi Bildad loh a doo tih,
Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —
2 “Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
Sendek ademler qachan’ghiche mundaq sözlerni toxtatmaysiler? Siler obdan oylap béqinglar, andin biz söz qilimiz.
3 Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
Biz némishqa silerning aldinglarda haywanlar hésablinimiz? Némishqa aldinglarda exmeq tonulimiz?
4 A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
Hey özüngning ghezipide özüngni yirtquchi, séni depla yer-zémin tashliwétilemdu?! Tagh-tashlar öz ornidin kötürülüp kétemdu?!
5 Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
Qandaqla bolmisun, yaman ademning chirighi öchürülidu, Uning ot-uchqunliri yalqunlimaydu.
6 Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
Chédiridiki nur qarangghuluqqa aylinidu, Uning üstige asqan chirighi öchürülidu.
7 A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
Uning mezmut qedemliri qisilidu, Özining nesihetliri özini mollaq atquzidu.
8 A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
Chünki öz putliri özini torgha ewetidu, U del torning üstige desseydighan bolidu.
9 A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
Qiltaq uni tapinidin iliwalidu, Tuzaq uni tutuwalidu.
10 A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
Yerde uni kütidighan yoshurun arghamcha bar, Yolida uni tutmaqchi bolghan bir qapqan bar.
11 Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
Uni her tereptin wehimiler bésip qorqitiwatidu, Hem ular uni iz qoghlap qoghlawatidu.
12 A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
Maghdurini acharchiliq yep tügetti; Palaket uning yénida paylap yüridu.
13 Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
Ölümning chong balisi uning térisini yewatidu; Uning ezalirini shoraydu.
14 A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
U öz chédiridiki amanliqtin yulup tashlinidu, [Ölümning tunjisi] uni «wehimilerning padishahi»ning aldigha yalap apiridu.
15 Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
Öyidikiler emes, belki bashqilar uning chédirida turidu; Turalghusining üstige günggürt yaghdurulidu.
16 A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
Uning yiltizi tégidin qurutulidu; Üstidiki shaxliri késilidu.
17 Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
Uning eslimisimu yer yüzidikilerning ésidin kötürülüp kétidu, Sirtlarda uning nam-abruyi qalmaydu.
18 Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sakuh.
U yoruqluqtin qarangghuluqqa qoghliwétilgen bolup, Bu dunyadin heydiwétilidu.
19 A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
El-yurtta héchqandaq perzentliri yaki ewladliri qalmaydu, U musapir bolup turghan yerlerdimu nesli qalmaydu.
20 Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
Uningdin kéyinkiler uning künige qarap alaqzade bolidu, Xuddi aldinqilarmu chöchüp ketkendek.
21 He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
Mana, qebih ademning makanliri shübhisiz shundaq, Tengrini tonumaydighan kishiningmu orni choqum shundaqtur.
