Joba 17
1 Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.
Daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene već se skupljaju grobari.
2 Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.
Rugači su evo mene dohvatili, od uvreda oka sklopiti ne mogu.
3 Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?
Stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neće da udari.
4 Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.
Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.
5 Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.
K'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oči gasnu,
6 Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.
narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.
7 Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.
Od tuge vid mi se muti u očima, poput sjene moji udovi postaju.
8 Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.
Začudit će se zbog toga pravednici, na bezbožnika će planuti čestiti;
9 Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.
neporočni će na svom ustrajat' putu, čovjek čistih ruku ojačat će još više.
10 Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.
Hajde, svi vi, nećete li opet počet', tÓa među vama ja mudra ne nalazim!
11 Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.
Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.
12 Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.
'U noći najcrnjoj, dan se približava; blizu je već svjetlo što tminu izgoni.'
A meni je nada otići u Šeol i prostrijeti sebi ležaj u mrklini. (Sheol h7585)
14 Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.
Dovikujem grobu: 'Oče moj rođeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!'
15 Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?
Ali gdje za mene ima jošte nade? Sreću moju tko će ikada vidjeti?
