< Joba 16:8 >

8 Kai nan tonga sak khaw laipai la om coeng. Ka laithae khaw ka taengah pai sak tih ka mikhmuh ah n'doo coeng.
Ou mete men sou mwen, ou pa vle wè m' ankò. Mwen tounen zo ak po. Yo di se paske mwen antò ki fè sa rive m'.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי
Transliteration:
Va.
Context:
Next word

you have seized
Strongs:
Lexicon:
קָמַט
Hebrew:
וַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי
Transliteration:
tik.me.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֣ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a witness
Strongs:
Lexicon:
עֵד
Hebrew:
לְ/עֵ֣ד
Transliteration:
'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֑ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֥קָם
Transliteration:
va
Context:
Next word

it has risen up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֥קָם
Transliteration:
i.Ya.kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֥/י
Transliteration:
b
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

leanness
Strongs:
Lexicon:
כַּ֫חַשׁ
Hebrew:
כַ֝חֲשִׁ֗/י
Transliteration:
kha.cha.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כַ֝חֲשִׁ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פָנַ֥/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
בְּ/פָנַ֥/י
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/פָנַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it testifies
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
יַעֲנֶֽה\׃
Transliteration:
ya.'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יַעֲנֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< Joba 16:8 >