Joba 13
1 A cungkuem he ka mik loh a hmuh coeng. Te te Ka hna yaak tih a yakming coeng.
Khangela, konke ilihlo lami likubonile, indlebe yami izwile yakuqedisisa.
2 Nangmih kah mingnah bangla kai khaw ka ming tih nangmih kai he nangmih lakah ka toem moenih.
Njengokolwazi lwenu lami ngiyakwazi; kangiphansi kulani.
3 Tedae kai tah Tlungthang taengah ka thui tih Pathen taengah ka ngaih bangla ka tluung lah sue.
Kodwa mina ngizakhuluma loSomandla, ngifisa ukuqondisana loNkulunkulu.
4 Tedae nangmih ah laithae kap tih nangmih boeih te mueirhol siboei ni.
Kodwa lina-ke ligcona ngamanga, lonke lingabelaphi abangelamsebenzi.
5 U long nim n'ngam sak lah sue? Na ngam uh lah vetih nangmih ham cueihnah la om mako.
Kungathi ngabe liyathula lithi zwi; lokhu kube yinhlakanipho kini!
6 Kai kah toelthamnah hnatun dae lamtah ka hmuilai dongkah tuituknah he hnatung uh.
Ake lizwe ukuzivikela kwami, lilalele impikiso zendebe zami.
7 Pathen yueng la dumlai na thui uh vetih amah yueng la vuelvaeknah na thui uh aya?
Lizamkhulumela uNkulunkulu ngokubi, limkhulumele ngenkohliso yini?
8 A maelhmai na then sak uh vetih Pathen yueng la na ho uh aya?
Lizakwemukela ubuso bakhe, lizammela yini uNkulunkulu?
9 Nangmih te n'khe vetih hlanghing taengkah omsaa bangla a taengah na omsaa uh koinih then aya?
Kuzakuba kuhle yini lapho elihlola? Lizamkhohlisa yini njengokhohlisa umuntu?
10 Yinhnuk ah maelhmai na dan uh koinih a tluung ham khaw nangmih te ni n'tluung eh.
Isibili uzalisola, uba lisemukela ubuso ensitha.
11 A boeimang loh nangmih te n'let sak tih amah kah birhihnah loh nangmih soah tla het mahpawt nim?
Ubukhulu bakhe kabulethusi yini, lokwesabeka kwakhe kulehlele?
12 Nangmih poekkoepnah he hmaiphu dongkah banghui, nangmih kah amkhawn khaw amlai amkhawn banghui ni.
Izikhumbuzo zenu ziyizaga zomlotha, izivikelo zenu ziyizivikelo zebumba.
13 Kai taengah hilphah uh lamtah ka cal mai akhaw kamah taengah mebang khaw thoeng mai saeh.
Thulani lingiyekele, ukuze ngikhulume mina; kungehlele loba kuyini.
14 Balae tih ka saa te ka no dongla ka khueh vetih ka hinglu he ka kut neh ka pom eh.
Ngizayithathelani inyama yami ngamazinyo ami, ngibeke impilo yami esandleni sami?
15 Kai n'rhaem mai cakhaw amah taengah ka ngaiuep mahpawt nim? Ka longpuei he a mikhmuh ah ka thui pueng ni.
Lanxa ezangibulala, ngizathemba kuye. Kanti ngizazimela indlela zami phambi kwakhe.
16 He khaw kai hamla khangnah la om pai. Lailak tah a mikhmuh la kun mahpawh.
Njalo uzakuba lusindiso lwami; ngoba umzenzisi kayikuza phambi kwakhe.
17 Nangmih hna dongkah ka olthui neh ka olhoe he hnatun khaw hnatun mai dae.
Zwisisani ilizwi lami, lengcazelo yami ngendlebe zenu.
18 Ka tang ni tila ka ming dongah laitloeknah ka tawn coeng he.
Khangelani-ke, sengilubeke kuhle udaba lwami, ngiyazi ukuthi mina ngizalungisiswa.
19 Kai aka ho te unim? Ka ngam mai laeh vetih ka pal mai mako.
Ngubani lowo ozaphikisana lami? Nxa khathesi ngithula ngizaphela.
20 Kai taengah panit bueng saii boeh, na mikhmuh lamloh ka ying pawt ve.
Kuphela ungenzi izinto ezimbili kimi; khona ngingayikucatshela ubuso bakho.
21 Na kut te kai dong lamloh lakhla sak lamtah na mueirhih neh kai n'let sak boeh.
Susela khatshana lami isandla sakho, lokwesabeka kwakho kungangethusi.
22 Te phoeiah n'khue lamtah ka doo bitni. Ka thui saeh lamtah kai he n'thuung saeh.
Ubusungibiza, mina ngizaphendula; kumbe ngikhulume, ungiphendule.
23 Ka taengkah thaesainah neh tholhnah he meyet nim? Ka boekoeknah neh ka boirhaem lai kai n'tueng lah.
Zingaki iziphambeko lezono engilazo? Ngazisa isiphambeko sami lesono sami.
24 Balae tih na maelhmai na thuh, kai he na taengkah thunkha bangla nan moeh mai.
Ufihlelani ubuso bakho, ungiphathe njengesitha sakho?
25 Hawnlae a yawn nim na na sairhing vetih divawt rhae te na hloem eh?
Uzakwethusa yini ihlamvu eliphephethekayo? Njalo uzaxotshana lomule owomileyo yini?
26 Kai taengah khahing te nan daek tih ka camoe thaesainah te kai nan pang sak.
Ngoba ubale izinto ezibabayo umelene lami, wangenza ngadla ilifa leziphambeko zobutsha bami.
27 Ka kho he hloong dongah nan buen tih ka caehlong boeih na ngaithuen. Ka kho dongkah khotang ham kha na vuel coeng.
Ufake lenyawo zami esigodweni, waqaphela zonke indlela zami, wazidweba uluphawu empandeni zezinyawo zami.
28 Te khaw keet bangla hmawn tih himbai bangla bungbo loh a caak.
Yena-ke njengokubolileyo uyaguga, njengesembatho inundu esidlayo.
