< Jeremiah 31:4 >

4 Israel oila nang te koep kan thoh vetih na thoo bitni. Na kamrhing te koep na oi vetih lamnah dongah na luem doela na pawk bitni.
Nitakujenga tena kwa hiyo utakuwa umejengwa, bikra wa Israeli..... na kwenda nje michezo ya furaha.
again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֤וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

I will build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
אֶבְנֵ/ךְ֙
Transliteration:
'ev.ne
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֶבְנֵ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/נִבְנֵ֔ית
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will be rebuilt
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
וְֽ/נִבְנֵ֔ית
Transliteration:
niv.Neit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O virgin of
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלַ֖ת
Transliteration:
be.tu.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֚וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

you will ornament yourself
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָדָה
Hebrew:
תַּעְדִּ֣י
Transliteration:
ta'.Di
Context:
Next word (Hebrew root)

tambourines
Strongs:
Lexicon:
תֹּף
Hebrew:
תֻפַּ֔יִ/ךְ
Transliteration:
tu.Pa.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
תֻפַּ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָצָ֖את
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will go forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/יָצָ֖את
Transliteration:
ya.Tzat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/מְח֥וֹל
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] dancing of
Strongs:
Lexicon:
מָחוֹל
Hebrew:
בִּ/מְח֥וֹל
Transliteration:
m.Chol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

merry makers
Strongs:
Lexicon:
שָׂחַק
Hebrew:
מְשַׂחֲקִֽים\׃
Transliteration:
me.sa.cha.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְשַׂחֲקִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 31:4 >