< Jeremiah 17:4 >

4 Nang taengah kam paek na rho te namah dongah ni na soek eh. Ming pawt khohmuen kah na thunkha rhoek taengah nang te kan thohtat sak ni. Hmai na hlae te ka thintoek ah kumhal duela ung ni.
သင်​၏​အ​ပြစ်​ကြောင့် သင်​တို့​သည်​ငါ​ပေး​အပ် ခဲ့​သည့်​ပြည်​ကို​စွန့်​လွှတ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ ၏​အ​မျက်​တော်​သည်​မီး​နှင့်​တူ​၍​ထာ​ဝ​စဉ် တောက်​လောင်​လျက်​နေ​မည်​ဖြစ်​၍ ငါ​သည်​သင် တို့​အား​မိ​မိ​တို့​မ​ရောက်​ဘူး​သည့်​ပြည်​တွင် ရန်​သူ​များ​၏​အ​စေ​ကို​ခံ​စေ​မည်'' ဟု​မိန့် တော်​မူ​၏။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁמַטְתָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will let fall
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַט
Hebrew:
וְ/שָׁמַטְתָּ֗ה
Transliteration:
sha.ma.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/ךָ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/ךָ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וּ/בְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
מִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙
Transliteration:
na.cha.la.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֣תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַעֲבַדְתִּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will make serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
וְ/הַעֲבַדְתִּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
ha.'a.vad.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/הַעֲבַדְתִּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'o.ye.Vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָ֑עְתָּ
Transliteration:
ya.Da.'e.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֛שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

you have kindled
Strongs:
Lexicon:
קָדַח
Hebrew:
קְדַחְתֶּ֥ם
Transliteration:
ke.dach.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֖/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֖/י
Transliteration:
'a.P
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֥ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

it will burn
Strongs:
Lexicon:
יָקַד
Hebrew:
תּוּקָֽד\׃\ \ס
Transliteration:
tu.Kad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תּוּקָֽד\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תּוּקָֽד\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremiah 17:4 >