< Jame 1:11 >

11 Khomik loh a linglai neh a thoeng vaengah khopol te koh. Rhaipai khaw rhul tih a maelhmai kah mueithen long khaw tlum. Kuirhang khaw a caehlong ah muei tangloeng.
For the sun rises with a burning heat, and withers the herb, and its flower falls down, and the beauty of its appearance perishes: so also shall the rich man fade in his ways.
Has risen
Strongs:
Lexicon:
ἀνατέλλω
Greek:
ἀνέτειλεν
Transliteration:
aneteilen
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

sun
Strongs:
Greek:
ἥλιος
Transliteration:
hēlios
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
σύν
Greek:
σὺν
Transliteration:
sun
Context:
Next word

[its]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

burning heat
Strongs:
Lexicon:
καύσων
Greek:
καύσωνι
Transliteration:
kausōni
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

withered
Strongs:
Lexicon:
ξηραίνω
Greek:
ἐξήρανεν
Transliteration:
exēranen
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

grass
Strongs:
Lexicon:
χόρτος
Greek:
χόρτον
Transliteration:
chorton
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

flower
Strongs:
Greek:
ἄνθος
Transliteration:
anthos
Context:
Next word

of it
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

has fallen
Strongs:
Lexicon:
ἐκπίπτω
Greek:
ἐξέπεσεν
Transliteration:
exepesen
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

beauty
Strongs:
Greek:
εὐπρέπεια
Transliteration:
euprepeia
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

appearance
Strongs:
Lexicon:
πρόσωπον
Greek:
προσώπου
Transliteration:
prosōpou
Context:
Next word

of it
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

has perished;
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπώλετο·
Transliteration:
apōleto
Context:
Next word

Thus
Strongs:
Lexicon:
οὕτω, οὕτως
Greek:
οὕτως
Transliteration:
houtōs
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

rich [man]
Strongs:
Greek:
πλούσιος
Transliteration:
plousios
Context:
Next word

in the midst of
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
ταῖς
Transliteration:
tais
Context:
Next word

pursuits
Strongs:
Lexicon:
πορεία
Greek:
πορείαις
Transliteration:
poreiais
Context:
Next word

of him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

will fade away.
Strongs:
Lexicon:
μαραίνω
Greek:
μαρανθήσεται.
Transliteration:
maranthēsetai
Context:
Next word

< Jame 1:11 >