< Isaiah 49:21 >

21 Te vaengah na thinko nen tah, “Kai aka cun te unim? Kai dueidah laemhong neh pumhong he a hliphen tih n'rhoe sut. Te dongah te rhoek aka puel sak te unim? Kai kamah bueng ka sueng vaengah melae amih eh?,” na ti ni.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֣רְתְּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֣רְתְּ
Transliteration:
'a.Mart
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/לְבָבֵ֗/ךְ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
בִּ/לְבָבֵ֗/ךְ
Transliteration:
l.va.Ve
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בִּ/לְבָבֵ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֤י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

did he father
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יָֽלַד\־
Transliteration:
ya.lad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יָֽלַד\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

these [children]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֔לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֥י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] bereaved
Strongs:
Lexicon:
שַׁכּוּל
Hebrew:
שְׁכוּלָ֖ה
Transliteration:
she.khu.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַלְמוּדָ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

barren
Strongs:
Lexicon:
גַּלְמוּד
Hebrew:
וְ/גַלְמוּדָ֑ה
Transliteration:
gal.mu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gone into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
גֹּלָ֣ה\׀
Transliteration:
go.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
גֹּלָ֣ה\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סוּרָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

thrust away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וְ/סוּרָ֗ה
Transliteration:
su.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֙לֶּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

these [children]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
וְ/אֵ֙לֶּה֙
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֣י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

did he bring up
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
גִדֵּ֔ל
Transliteration:
gi.Del
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֤ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִי֙
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

I remained
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
נִשְׁאַ֣רְתִּי
Transliteration:
nish.'Ar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַדִּ֔/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

alone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
לְ/בַדִּ֔/י
Transliteration:
va.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
לְ/בַדִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

these [children]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֖לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אֵיפֹה
Hebrew:
אֵיפֹ֥ה
Transliteration:
'ei.Foh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Hem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֵֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הֵֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Isaiah 49:21 >