< Isaiah 41:18 >

18 Caphoei cuk ah tuiva, kolbawn laklung ah tuisih ka phuet sak ni. Khosoek te tuibap tui la, khohmuen rhamrhae te tui hnun la ka khueh ni.
Jag skall låta strömmar rinna upp på höjderna och källor i dalarna; jag skall göra öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång.
I will open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
אֶפְתַּ֤ח
Transliteration:
'ef.Tach
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

bare heights
Strongs:
Lexicon:
שְׁפִי
Hebrew:
שְׁפָיִים֙
Transliteration:
she.fa.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

rivers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
נְהָר֔וֹת
Transliteration:
ne.ha.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/ת֥וֹךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/ת֥וֹךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] middle of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
וּ/בְ/ת֥וֹךְ
Transliteration:
Tokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

valleys
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּקְעָה
Hebrew:
בְּקָע֖וֹת
Transliteration:
be.ka.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

springs
Strongs:
Lexicon:
מַעְיָן
Hebrew:
מַעְיָנ֑וֹת
Transliteration:
ma'.ya.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

I will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
אָשִׂ֤ים
Transliteration:
'a.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבָּר֙
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲגַם\־
Transliteration:
la.
Context:
Next word

a pool of
Strongs:
Lexicon:
אֲגַם
Hebrew:
לַ/אֲגַם\־
Transliteration:
'a.gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לַ/אֲגַם\־
Context:
Link previous-next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֔יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וְ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dry
Strongs:
Lexicon:
צִיָּה
Hebrew:
צִיָּ֖ה
Transliteration:
tzi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מוֹצָ֥אֵי
Transliteration:
le.
Context:
Next word

springs of
Strongs:
Lexicon:
מוֹצָא
Hebrew:
לְ/מוֹצָ֥אֵי
Transliteration:
mo.Tza.'ei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 41:18 >