Isaiah 23:16

16 Rhotoeng te khuen lamtah a pumyoi khopuei te hil laeh. A hnilh tangtae te tluep tluep tum pah lamtah laa khaw lum saeh. Te daengah ni na poek thai eh.

١٦ «خُذِي عُودًا. طُوفِي فِي ٱلْمَدِينَةِ أَيَّتُهَا ٱلزَّانِيَةُ ٱلْمَنْسِيَّةُ. أَحْسِنِي ٱلْعَزْفَ، أَكْثِرِي ٱلْغِنَاءَ لِكَيْ تُذْكَرِي».

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

take

Strongs:

h3947G

Strongs extended:

h3947, h3947G, h3947H, h3947I, h3947J, h3947K, h3947L

Lexicon:

לָקַח

Hebrew:

קְחִ֥י

Transliteration:

ke.Chi

Usage:

771 times in 29 books, 343 chapters, and 734 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to take

Tyndale

Word:

לָקַח

Transliteration:

la.qach

Gloss:

to take: take

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

take to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)

Strongs > h3947

Word:

לָקַח

Transliteration:

lâqach

Pronounciation:

law-kakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.; a primitive root

---

a harp

Strongs:

h3658

Lexicon:

כִּנּוֹר

Hebrew:

כִנּ֛וֹר

Transliteration:

khi.Nor

Usage:

42 times in 11 books, 36 chapters, and 41 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lyre

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּנּוֹר

Transliteration:

kin.nor

Gloss:

lyre

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

lyre, harp

Strongs

Word:

כִּנּוֹר

Transliteration:

kinnôwr

Pronounciation:

kin-nore'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a harp; harp.; from a unused root meaning to twang

---

go around

Strongs:

h5437G

Strongs extended:

h5437, h5437G, h5437H, h5437I, h5437J, h5437K

Lexicon:

סָבַב

Hebrew:

סֹ֥בִּי

Transliteration:

So.bi

Usage:

78 times in 21 books, 59 chapters, and 73 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

turn

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to turn, bring around

Tyndale

Word:

סָבַב

Transliteration:

sa.vav

Gloss:

to turn: turn

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

turn/bring_around to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction 1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded

Strongs > h5437

Word:

סָבַב

Transliteration:

çâbab

Pronounciation:

saw-bab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).; a primitive root

---

[the] city

Strongs:

h5892B

Strongs extended:

h5892, h5892A, h5892B, h5892G, h5892H

Lexicon:

עִיר

Hebrew:

עִ֖יר

Transliteration:

'ir

Usage:

1085 times in 37 books, 356 chapters, and 928 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

city

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִיר

Transliteration:

ir

Gloss:

city

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

Strongs > h5892

Word:

עִיר

Transliteration:

ʻîyr

Pronounciation:

eer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.; or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from h5782 (עוּר)

---

O prostitute

Strongs:

h2181

Lexicon:

זָנָה

Hebrew:

זוֹנָ֣ה

Transliteration:

zo.Nah

Usage:

94 times in 20 books, 49 chapters, and 83 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to fornicate

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זָנָה

Transliteration:

za.nah

Gloss:

to fornicate

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to commit fornication, be a harlot, play the harlot 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication

Strongs

Word:

זָנָה

Transliteration:

zânâh

Pronounciation:

zaw-naw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.; a primitive root (highly-fed and therefore wanton)

---

forgotten

Strongs:

h7911

Lexicon:

שָׁכַח

Hebrew:

נִשְׁכָּחָ֑ה

Transliteration:

nish.ka.Chah

Usage:

102 times in 15 books, 71 chapters, and 95 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to forget

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Participle (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁכַח

Transliteration:

sha.khach

Gloss:

to forget

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to forget, ignore, wither 1a) (Qal) 1a1) to forget 1a2) to cease to care 1b) (Niphal) to be forgotten 1c) (Piel) to cause to forget 1d) (Hiphil) to make or cause to forget 1e) (Hithpael) to be forgotten Aramaic equivalent: she.khach (שְׁכַח "to find" h7912)

Strongs

Word:

שָׁכַח

Transliteration:

shâkach

Pronounciation:

shaw-kakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention; [idiom] at all, (cause to) forget.; or שָׁכֵחַ; a primitive root

---

do well

Strongs:

h3190

Lexicon:

יָטַב

Hebrew:

הֵיטִ֤יבִי

Transliteration:

hei.Ti.vi

Usage:

117 times in 27 books, 89 chapters, and 110 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be good

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperative Second Singular Feminine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָטַב

Transliteration:

ya.tav

Gloss:

be good

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be good, be pleasing, be well, be glad 1a) (Qal) 1a1) to be glad, be joyful 1a2) to be well placed 1a3) to be well for, be well with, go well with 1a4) to be pleasing, be pleasing to 1b) (Hiphil) 1b1) to make glad, rejoice 1b2) to do good to, deal well with 1b3) to do well, do thoroughly 1b4) to make a thing good or right or beautiful 1b5) to do well, do right

Strongs

Word:

יָטַב

Transliteration:

yâṭab

Pronounciation:

yaw-tab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right); be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).; a primitive root

---

to play

Strongs:

h5059

Lexicon:

נָגַן

Hebrew:

נַגֵּן֙

Transliteration:

na.Gen

Usage:

15 times in 5 books, 9 chapters, and 12 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Infinitive Construct

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָגַן

Transliteration:

na.gan

Gloss:

to play

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to play or strike strings, play a stringed instrument 1a) (Qal) 1a1) player (participle) 1b) (Piel) 1b1) to play 1b1a) player, minstrel (participle)

Strongs

Word:

נָגַן

Transliteration:

nâgan

Pronounciation:

naw-gan'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to thrum, i.e. beat atune with the fingers; expectation. to play on astringed instrument; hence (generally), to make music; player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).; a primitive root

---

multiply

Strongs:

h7235A

Strongs extended:

h7235, h7235A, h7235B

Lexicon:

רָבָה

Hebrew:

הַרְבִּי\־

Transliteration:

har.bi-

Usage:

226 times in 31 books, 164 chapters, and 211 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to multiply

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperative Second Singular Feminine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָבָה

Transliteration:

ra.vah

Gloss:

to multiply

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous 1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much Aramaic equivalent: re.vah (רְבָה "to grow great" h7236)

Strongs > h7235

Word:

רָבָה

Transliteration:

râbâh

Pronounciation:

raw-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to increase (in whatever respect); (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for h7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very.; a primitive root

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

הַרְבִּי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

song

Strongs:

h7892A

Strongs extended:

h7892, h7892A, h7892B

Lexicon:

שִׁיר

Hebrew:

שִׁ֔יר

Transliteration:

Shir

Usage:

78 times in 13 books, 67 chapters, and 77 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shir

Gloss:

song

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs Also means: shi.rah (שִׁירָה "song" h7892B)

Strongs > h7892

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shîyr

Pronounciation:

sheer

Language:

Hebrew

Definition:

a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.; or feminine שִׁירָה; from h7891 (שִׁיר)

---

so that

Strongs:

h4616

Lexicon:

מַ֫עַן

Hebrew:

לְמַ֖עַן

Transliteration:

le.Ma.'an

Usage:

272 times in 29 books, 173 chapters, and 257 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

because

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַ֫עַן

Transliteration:

ma.an

Gloss:

because

Morphhology:

Hebrew Preposition OR Conjunction

Definition:

purpose, intent prep 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that

Strongs

Word:

מַעַן

Transliteration:

maʻan

Pronounciation:

mah'-an

Language:

Hebrew

Definition:

properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.; from h6030 (עָנָה)

---

you may be remembered

Strongs:

h2142

Lexicon:

זָכַר

Hebrew:

תִּזָּכֵֽרִי\׃

Transliteration:

ti.za.Khe.ri

Usage:

232 times in 32 books, 167 chapters, and 223 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to remember

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Jussive) Second Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present to a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זָכַר

Transliteration:

za.khar

Gloss:

to remember

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance

Strongs

Word:

זָכַר

Transliteration:

zâkar

Pronounciation:

zaw-kar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.; a primitive root; also as denominative from h2145 (זָכָר)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

תִּזָּכֵֽרִי\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---