< Isaiah 14:2 >

2 Amih te pilnam loh a khuen vetih amah hmuen la a thak ni. BOEIPA kah khohmuen ah amih te Israel imkhui kah salnu neh salpa la a pang uh ni. Te vaengah amih kah a sol te a hlang sol a khueh uh vetih amih aka tueihno rhoek te a taemrhai uh ni.
Dadalahin sila ng mga bansa sa kanilang lugar. Pagkatapos, kukunin sila ng bayan ng Israel sa lupain ni Yahweh bilang lalaki at babaeng mga alipin. Mabibihag nila ang mga bumihag sa kanila, at pamumunuan nilang lahat ng mga nang-api sa kanila.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְקָח֣וּ/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וּ/לְקָח֣וּ/ם
Transliteration:
le.ka.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וּ/לְקָח֣וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּים֮
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶ/הֱבִיא֣וּ/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וֶ/הֱבִיא֣וּ/ם
Transliteration:
he.vi.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וֶ/הֱבִיא֣וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מְקוֹמָ/ם֒
Transliteration:
me.ko.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מְקוֹמָ/ם֒
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will receive as an inheritance
Strongs:
Lexicon:
נָחַל
Hebrew:
וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם
Transliteration:
hit.na.cha.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּֽית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽית\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֚ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
אַדְמַ֣ת
Transliteration:
'ad.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲבָדִ֖ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

[male] servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
לַ/עֲבָדִ֖ים
Transliteration:
'a.va.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

female servants
Strongs:
Lexicon:
שִׁפְחָה
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת
Transliteration:
sh.fa.Chot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיוּ֙
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

taking captive
Strongs:
Lexicon:
שָׁבָה
Hebrew:
שֹׁבִ֣ים
Transliteration:
sho.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

captors
Strongs:
Lexicon:
שָׁבָה
Hebrew:
לְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
shoei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָד֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will rule
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָדָה
Hebrew:
וְ/רָד֖וּ
Transliteration:
ra.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
be.
Context:
Next word

oppressors
Strongs:
Lexicon:
נָגַשׂ
Hebrew:
בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
no.ge.sei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Isaiah 14:2 >