< Suencuek 31:32 >

32 A taengah na khohni na hmuh te tah kaimih kah pacaboeina hmaiah hing boel saeh. Kai taengkah he namah loh hmat lamtah namah kah atah lo,” a ti nah. Tedae Rakhel loh a huen te Jakob loh ming pawh.
Maar hij, bij wien gij uw goden vindt, blijft niet in leven! Onderzoek dus in tegenwoordigheid van onze verwanten, wat er van u bij mij wordt gevonden, en neem dat mee. Want Jakob wist niet, dat Rachel ze gestolen had.
with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִ֠ם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

[anyone] whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you will find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
תִּמְצָ֣א
Transliteration:
tim.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶי/ךָ֮
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶי/ךָ֮
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
יִֽחְיֶה֒
Transliteration:
yich.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶ֣גֶד
Transliteration:
Ne.ged
Context:
Next word (Hebrew root)

relatives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אַחֵ֧י/נוּ
Transliteration:
'a.Chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אַחֵ֧י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

investigate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָכַר
Hebrew:
הַֽכֶּר\־
Transliteration:
ha.ker-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַֽכֶּר\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֥ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] with
Strongs:
Lexicon:
עִמָּדִי
Hebrew:
עִמָּדִ֖/י
Transliteration:
'i.ma.D
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עִמָּדִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַֽח\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

take [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וְ/קַֽח\־
Transliteration:
kach-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/קַֽח\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he knew
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֣ע
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

Rachel
Strongs:
Lexicon:
רָחֵל
Hebrew:
רָחֵ֖ל
Transliteration:
ra.Chel
Context:
Next word (Hebrew root)

she had stolen
Strongs:
Lexicon:
גָּנַב
Hebrew:
גְּנָבָֽתַ/ם\׃
Transliteration:
ge.na.Va.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
גְּנָבָֽתַ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גְּנָבָֽתַ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Suencuek 31:32 >