< Ezekiel 7:9 >

9 Ka mik loh rhen pawt vetih lungma ka ti mahpawh. Na khosing bangla nang te kan thuung vaengah namah kah tueilaehkoi te namah khui ah om ni. Te vaengah BOEIPA kamah loh ka ngawn te na ming bitni.
Mon œil ne t'épargnera point, et je n'aurai point de compassion; mais je ferai retomber sur toi ta conduite, et tes abominations seront au milieu de toi; et vous saurez que c'est moi, l'Éternel, qui vous frappe.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it will look with compassion
Strongs:
Lexicon:
חוּס
Hebrew:
תָח֥וֹס
Transliteration:
ta.Chos
Context:
Next word (Hebrew root)

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינִ֖/י
Transliteration:
'ei.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֵינִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will show pity
Strongs:
Lexicon:
חָמַל
Hebrew:
אֶחְמ֑וֹל
Transliteration:
'ech.Mol
Context:
Next word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/דְרָכַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
כִּ/דְרָכַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
d.ra.Kha.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
כִּ/דְרָכַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֣יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֣יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

I will requite
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
אֶתֵּ֗ן
Transliteration:
'e.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תוֹעֲבוֹתַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

abominations
Strongs:
Lexicon:
תּוֹעֵבַה
Hebrew:
וְ/תוֹעֲבוֹתַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
to.'a.vo.Ta.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וְ/תוֹעֲבוֹתַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ
Transliteration:
to.Khe
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּֽהְיֶ֔יןָ
Transliteration:
tih.Yei.na
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

you will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם
Transliteration:
da'.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] striking
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
מַכֶּֽה\׃
Transliteration:
ma.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַכֶּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 7:9 >