< Ezekiel 47:19 >

19 Tuithim baengki khaw tuithim Tamar lamloh Kadesh Meribah soklong tui duela, tuipuei tanglue duela om. Te te tuithim kah tuithim khorhi la om.
Naguo mũhaka wa mwena wa gũthini ũkoima Tamaru o nginya kũu maaĩ-inĩ ma Meriba-Kadeshi, ũtwarane na Karũũĩ ka Misiri o nginya Iria Rĩrĩa Inene. Ũcio nĩguo ũgaatuĩka mũhaka wa mwena wa gũthini.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְאַת֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] side of
Strongs:
Lexicon:
פֵּאָה
Hebrew:
וּ/פְאַת֙
Transliteration:
fe.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
נֶ֣גֶב
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Next word (Hebrew root)

south
Strongs:
Lexicon:
תֵּימָן
Hebrew:
תֵּימָ֔נָ/ה
Transliteration:
tei.Ma.na
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
תֵּימָ֔נָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[will be] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/תָּמָ֗ר
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Tamar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמָר
Hebrew:
מִ/תָּמָ֗ר
Transliteration:
ta.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] waters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵי֙
Transliteration:
mei
Context:
Next word (Hebrew root)

Meribath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְרִיבָה
Hebrew:
מְרִיב֣וֹת
Transliteration:
me.ri.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

Kadesh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדֵשׁ
Hebrew:
קָדֵ֔שׁ
Transliteration:
ka.Desh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wadi
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
נַחֲלָ֖/ה
Transliteration:
na.cha.La
Context:
Next word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
נַחֲלָ֖/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֣ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֣ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּד֑וֹל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּדוֹל
Hebrew:
הַ/גָּד֑וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֥ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] side of
Strongs:
Lexicon:
פֵּאָה
Hebrew:
פְּאַת\־
Transliteration:
pe.'at-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פְּאַת\־
Context:
Link previous-next word

south
Strongs:
Lexicon:
תֵּימָן
Hebrew:
תֵּימָ֖נָ/ה
Transliteration:
tei.Ma.na
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
תֵּימָ֖נָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
נֶֽגְבָּ/ה\׃
Transliteration:
Neg.ba
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
נֶֽגְבָּ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נֶֽגְבָּ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 47:19 >