Ezekiel 44:8

8 Ka cimcaihnah loh a kuek te na ngaithuen uh pawt dongah ka rhokso dongkah ka kuek te aka ngaithuen la nangmih na khueh uh thae.

मेरे पवित्र चीज़ों के बारे में स्वयं अपना काम करने के बदले, तुमने दूसरों को मेरे पवित्र स्थान की ज़िम्मेदारी दे दी.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/לֹ֥א

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

וְ/לֹ֥א

Transliteration:

Lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

lo

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

lo

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

---

you kept

Strongs:

h8104G

Strongs extended:

h8104, h8104G, h8104H, h8104I, h8104J

Lexicon:

שָׁמַר

Hebrew:

שְׁמַרְתֶּ֖ם

Transliteration:

she.mar.Tem

Usage:

202 times in 26 books, 112 chapters, and 194 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

obey

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to keep, observe

Tyndale

Word:

שָׁמַר

Transliteration:

sha.mar

Gloss:

to keep: obey

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

obey/observe to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from

Strongs > h8104

Word:

שָׁמַר

Transliteration:

shâmar

Pronounciation:

shaw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).; a primitive root

---

[the] charge of

Strongs:

h4931

Lexicon:

מִשְׁמֶ֫רֶת

Hebrew:

מִשְׁמֶ֣רֶת

Transliteration:

mish.Me.ret

Usage:

78 times in 18 books, 42 chapters, and 69 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

charge

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִשְׁמֶ֫רֶת

Transliteration:

mish.me.ret

Gloss:

charge

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

guard, charge, function, obligation, service, watch 1a) guard, watch, house of detention or confinement 1b) keeping, preserving 1c) charge, injunction 1d) office, function (ceremonial)

Strongs

Word:

מִשְׁמֶרֶת

Transliteration:

mishmereth

Pronounciation:

mish-mer'-reth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

watch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e. (abstractly) duty or (objectively) a usage or party; charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.; feminine of h4929 (מִשְׁמָר)

---

holy things

Strongs:

h6944G

Strongs extended:

h6944, h6944G, h6944H, h6944I, h6944J

Lexicon:

קֹ֫דֶשׁ

Hebrew:

קָדָשָׁ֑/י

Transliteration:

ka.da.Sha

Usage:

416 times in 29 books, 171 chapters, and 346 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

holiness

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֹ֫דֶשׁ

Transliteration:

qo.desh

Gloss:

holiness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness

Strongs > h6944

Word:

קֹדֶשׁ

Transliteration:

qôdesh

Pronounciation:

ko'-desh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.; from h6942 (קָדַשׁ)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

קָדָשָׁ֑/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

you appointed [them]

Strongs:

h7760A

Strongs extended:

h7760, h7760A, h7760B, h7760H, h7760I, h7760J, h7760K, h7760L, h7760M

Lexicon:

שׂוּם

Hebrew:

וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן

Transliteration:

te.si.Mu

Usage:

273 times in 34 books, 204 chapters, and 265 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

make

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to set, establish

Tyndale

Word:

שׂוּם

Transliteration:

sum

Gloss:

to set: make

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

make/establish to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set

Strongs > h7760

Word:

שׂוּם

Transliteration:

sûwm

Pronounciation:

soom

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.; or שִׂים; a primitive root

---

!

Strongs:

h9013

Lexicon:

נ

Hebrew:

וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן

Transliteration:

n

Usage:

309 times in 27 books, 157 chapters, and 266 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

[emphasis]

Morphhology:

Paragogic Nun

Grammar:

AND it is important

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ן/

Transliteration:

n

Gloss:

[emph?]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Punctuation nun – paragogic: adds emphasis

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לְ/שֹׁמְרֵ֧י

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

[the] keepers of

Strongs:

h8104G

Strongs extended:

h8104, h8104G, h8104H, h8104I, h8104J

Lexicon:

שָׁמַר

Hebrew:

לְ/שֹׁמְרֵ֧י

Transliteration:

sho.me.Rei

Usage:

202 times in 26 books, 112 chapters, and 194 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

obey

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to keep, observe

Tyndale

Word:

שָׁמַר

Transliteration:

sha.mar

Gloss:

to keep: obey

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

obey/observe to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from

Strongs > h8104

Word:

שָׁמַר

Transliteration:

shâmar

Pronounciation:

shaw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).; a primitive root

---

charge

Strongs:

h4931

Lexicon:

מִשְׁמֶ֫רֶת

Hebrew:

מִשְׁמַרְתִּ֛/י

Transliteration:

mish.mar.T

Usage:

78 times in 18 books, 42 chapters, and 69 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִשְׁמֶ֫רֶת

Transliteration:

mish.me.ret

Gloss:

charge

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

guard, charge, function, obligation, service, watch 1a) guard, watch, house of detention or confinement 1b) keeping, preserving 1c) charge, injunction 1d) office, function (ceremonial)

Strongs

Word:

מִשְׁמֶרֶת

Transliteration:

mishmereth

Pronounciation:

mish-mer'-reth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

watch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e. (abstractly) duty or (objectively) a usage or party; charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.; feminine of h4929 (מִשְׁמָר)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

מִשְׁמַרְתִּ֛/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

sanctuary

Strongs:

h4720

Lexicon:

מִקְדָּשׁ

Hebrew:

בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י

Transliteration:

mik.da.Sh

Usage:

75 times in 14 books, 54 chapters, and 72 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִקְדָּשׁ

Transliteration:

miq.dash

Gloss:

sanctuary

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sacred place, sanctuary, holy place 1a) sanctuary 1a1) of the temple 1a2) of the tabernacle 1a3) of Ezekiel's temple 1a4) of Jehovah

Strongs

Word:

מִקְדָּשׁ

Transliteration:

miqdâsh

Pronounciation:

mik-dawsh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum; chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.; or מִקְּדָשׁ; (Exodus 15:17), from h6942 (קָדַשׁ)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

for

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לָ/כֶֽם\׃

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

to

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

yourselves

Strongs:

h9036

Lexicon:

Op2m

Hebrew:

לָ/כֶֽם\׃

Transliteration:

Khem

Usage:

1259 times in 34 books, 331 chapters, and 944 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

you

Morphhology:

Suffix (Second Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֶם

Transliteration:

khem

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

לָ/כֶֽם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---