< Ezekiel 38:8 >

8 A tue a sen phoeiah na cawh ngawn ni. Hmailong kum ah tah cunghang lamkah aka mael loh khohmuen la na pawk ni. Pilnam lamloh Israel tlang la pawk tingtun uh ni. Te ah te imrhong bangla puet om uh cakhaw pilnam lamloh a khuen tih ngaikhuek la boeih kho a sak uh.
After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּמִ֣ים
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
מִ/יָּמִ֣ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּים֮
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be mustered
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
תִּפָּקֵד֒
Transliteration:
ti.pa.Ked
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַחֲרִ֨ית
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] end of
Strongs:
Lexicon:
אַחֲרִית
Hebrew:
בְּ/אַחֲרִ֨ית
Transliteration:
'a.cha.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁנִ֜ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
הַ/שָּׁנִ֜ים
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָּב֣וֹא\׀
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תָּב֣וֹא\׀
Context:
Punctuation

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ\׀
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֶ֣רֶץ\׀
Context:
Punctuation

restored
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
Transliteration:
me.sho.Ve.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/חֶ֗רֶב
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
מֵ/חֶ֗רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gathered together
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
Transliteration:
me.ku.Be.tzet
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַמִּ֣ים
Transliteration:
me.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
מֵ/עַמִּ֣ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּ֔ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֚ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] mountains of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָרֵ֣י
Transliteration:
ha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they had become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֥וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חָרְבָּ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a desolation
Strongs:
Lexicon:
חׇרְבָּה
Hebrew:
לְ/חָרְבָּ֖ה
Transliteration:
cha.re.Bah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

continually
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
תָּמִ֑יד
Transliteration:
ta.Mid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִיא֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הִיא֙
Transliteration:
Hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַמִּ֣ים
Transliteration:
me.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
מֵ/עַמִּ֣ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it had been brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוּצָ֔אָה
Transliteration:
hu.Tza.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָשְׁב֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be dwelling
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יָשְׁב֥וּ
Transliteration:
ya.she.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/בֶ֖טַח
Transliteration:
la.
Context:
Next word

security
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫טַח
Hebrew:
לָ/בֶ֖טַח
Transliteration:
Ve.tach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 38:8 >