Holy Bible Aionian Edition® ~ Chin-Matu---Matupi-Chin-Bible ~ Ezekiel 26:15

< Ezekiel 26:15 >

15 Ka Boeipa Yahovah loh Tyre ham he ni a thui. Na cungkunah ol dongah pawt nim rhok a kii ham neh na laklung kah ngawnnah dongah ngawn ham vaengah sanglak rhoek a hinghuen?

Thus saith the Lord GOD to Tyre; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

thus

Strongs:

h3541

Lexicon:

כֹּה

Hebrew:

כֹּ֥ה

Transliteration:

koh

Usage:

577 times in 26 books, 229 chapters, and 537 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּה

Transliteration:

koh

Gloss:

thus

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

thus, here, in this manner 1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now.until then, meanwhile Aramaic equivalent: kah (כָּה "thus" h3542)

Strongs

Word:

כֹּה

Transliteration:

kôh

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.; from the prefix k and h1931 (הוּא)

he says

Strongs:

h559

Lexicon:

אָמַר

Hebrew:

אָמַ֛ר

Transliteration:

'a.Mar

Usage:

5309 times in 39 books, 726 chapters, and 4328 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to say

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָמַר

Transliteration:

a.mar

Gloss:

to say

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" h560)

Strongs

Word:

אָמַר

Transliteration:

ʼâmar

Pronounciation:

aw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.; a primitive root

[the] Lord

Strongs:

h136

Lexicon:

אֲדֹנָי

Hebrew:

אֲדֹנָ֥י

Transliteration:

'a.do.Nai

Usage:

440 times in 25 books, 154 chapters, and 425 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Lord

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

אֲדֹנָי

Origin:

a Name of h3068G

Transliteration:

a.do.nai

Gloss:

Lord

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)

Strongs

Word:

אֲדֹנָי

Transliteration:

ʼĂdônây

Pronounciation:

ad-o-noy'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.; an emphatic form of h113 (אָדוֹן)

Yahweh

Strongs:

h3069

Lexicon:

יְהֹוִה

Hebrew:

יְהוִ֖ה

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

306 times in 16 books, 96 chapters, and 296 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

YHWH|Yahweh

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְהֹוִה

Origin:

a Spelling of h3068G

Transliteration:

ye.ho.vih

Gloss:

YHWH/God

Morphhology:

Proper Name Noun Male Title

Definition:

Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068) but pointed with the vowels of e.lo.him (אֱלֹהִים "God" h430)

Strongs

Word:

יְהֹוִה

Transliteration:

Yᵉhôvih

Pronounciation:

yeh-ho-vee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Proper Name

Definition:

{YHWH}; God.; a variation of h3068 (יְהֹוָה) (used after h136 (אֲדֹנָי), and pronounced by Jews as h430 (אֱלֹהִים), in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce h3068 (יְהֹוָה) as h136 (אֲדֹנָי))

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/צ֑וֹר

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Tyre

Strongs:

h6865

Lexicon:

צֹר

Hebrew:

לְ/צ֑וֹר

Transliteration:

Tzor

Usage:

42 times in 13 books, 23 chapters, and 39 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tyre @ Jos.19.29-Act

Tyndale

Word:

צֹר

Transliteration:

tsor

Gloss:

Tyre

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Tyre or Tyrus = "a rock" the Phoenician city on the Mediterranean coast

Strongs

Word:

צֹר

Transliteration:

Tsôr

Pronounciation:

tsore

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Tsor, a place in Palestine; Tyre, Tyrus.; or צוֹר; the same as h6864 (צֹר); a rock

Strongs:

h9008

Lexicon:

Hebrew:

הֲ/לֹ֣א\׀

Transliteration:

ha.

Usage:

757 times in 37 books, 329 chapters, and 687 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interrogative Particle

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé interrogative: at the start of a question

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

הֲ/לֹ֣א\׀

Transliteration:

Lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

[׀]

Strongs:

h9015

Lexicon:

[׀]

Hebrew:

הֲ/לֹ֣א\׀

Usage:

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[separate]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Paseq: separates words

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/קּ֣וֹל

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

[the] sound of

Strongs:

h6963H

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

מִ/קּ֣וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

134 times in 30 books, 87 chapters, and 110 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sound

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

voice, noise

Tyndale

Word:

קוֹל

Transliteration:

qol

Gloss:

voice: sound

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sound/noise voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

downfall

Strongs:

h4658

Lexicon:

מַפֶּ֫לֶת

Hebrew:

מַפַּלְתֵּ֗/ךְ

Transliteration:

ma.pal.Te

Usage:

8 times in 3 books, 6 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

carcass

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַפֶּ֫לֶת

Transliteration:

map.pe.let

Gloss:

carcass

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

carcass, ruin, overthrow 1a) carcass 1b) ruin, overthrow

Strongs

Word:

מַפֶּלֶת

Transliteration:

mappeleth

Pronounciation:

map-peh'-leth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase; carcase, fall, ruin.; from h5307 (נָפַל)

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

מַפַּלְתֵּ֗/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

when

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בֶּ/אֱנֹ֨ק

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

groan

Strongs:

h602

Lexicon:

אָנַק

Hebrew:

בֶּ/אֱנֹ֨ק

Transliteration:

'e.Nok

Usage:

4 times in 2 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to groan

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָנַק

Transliteration:

a.naq

Gloss:

to groan

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cry, groan 1a) (Qal) to cry, lament 1b) (Niphal) to make lamentation

Strongs

Word:

אָנַק

Transliteration:

ʼânaq

Pronounciation:

aw-nak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to shriek; cry, groan.; a primitive root

[the] fatally wounded

Strongs:

h2491H

Strongs extended:

h2491, h2491A, h2491B, h2491H

Lexicon:

חָלָל

Hebrew:

חָלָ֜ל

Transliteration:

cha.Lal

Usage:

7 times in 6 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wounded

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

slain

Tyndale

Word:

חָלָל

Origin:

a Meaning of h2491A

Transliteration:

cha.lal

Gloss:

slain: wounded

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wounded slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain

Strongs > h2491

Word:

חָלָל

Transliteration:

châlâl

Pronounciation:

khaw-lawl'

Language:

Hebrew

Definition:

pierced (especially to death); figuratively, polluted; kill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.; from h2490 (חָלַל)

when

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בֵּ/הָ֤רֵֽג

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

is killed

Strongs:

h2026

Lexicon:

הָרַג

Hebrew:

בֵּ/הָ֤רֵֽג

Transliteration:

Ha.reg

Usage:

167 times in 27 books, 103 chapters, and 158 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to kill

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done to someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָרַג

Transliteration:

ha.rag

Gloss:

to kill

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain

Strongs

Word:

הָרַג

Transliteration:

hârag

Pronounciation:

haw-rag'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.; a primitive root

a slaughter

Strongs:

h2027

Lexicon:

הֶ֫רֶג

Hebrew:

הֶ֙רֶג֙

Transliteration:

he.reg

Usage:

5 times in 4 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

slaughter

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶ֫רֶג

Transliteration:

he.reg

Gloss:

slaughter

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a killing, slaughter

Strongs

Word:

הֶרֶג

Transliteration:

hereg

Pronounciation:

heh'-reg

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

slaughter; be slain, slaughter.; from h2026 (הָרַג)

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

[the] midst of

Strongs:

h8432

Lexicon:

תָּ֫וֶךְ

Hebrew:

בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ

Transliteration:

to.Khe

Usage:

418 times in 27 books, 227 chapters, and 390 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

midst

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תָּ֫וֶךְ

Transliteration:

ta.vekh

Gloss:

midst

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)

Strongs

Word:

תָּוֶךְ

Transliteration:

tâvek

Pronounciation:

taw'-vek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).; from an unused root meaning to sever

you

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

your

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

will they quake

Strongs:

h7493

Lexicon:

רָעַשׁ

Hebrew:

יִרְעֲשׁ֖וּ

Transliteration:

yir.'a.Shu

Usage:

30 times in 11 books, 27 chapters, and 30 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shake

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָעַשׁ

Transliteration:

ra.ash

Gloss:

to shake

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to quake, shake 1a) (Qal) to quake, shake 1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil) 1c1) to cause to quake 1c2) to cause to spring or leap (of horse)

Strongs

Word:

רָעַשׁ

Transliteration:

râʻash

Pronounciation:

raw-ash

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust); make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.; a primitive root

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָ/אִיִּֽים\׃

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word