< Sunglatnah 4:23 >

23 Te dongah namah taengah khaw ka thui coeng. Ka ca te tueih lamtah kai ham thothueng saeh. Tedae anih hlah ham na aal atah kai loh na capa khuikah na caming te ka ngawn ne,” a ti.
and I have said to you, “Let my son go, that he may serve me;” and you have refused to let him go. Behold, I will kill your firstborn son.’”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמַ֣ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמַ֣ר
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֗י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שַׁלַּ֤ח
Transliteration:
sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנִ/י֙
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּנִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
וְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי
Transliteration:
ya.'av.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּמָאֵ֖ן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you refused
Strongs:
Lexicon:
מָאֵן
Hebrew:
וַ/תְּמָאֵ֖ן
Transliteration:
te.ma.'En
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שַׁלְּח֑/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
לְ/שַׁלְּח֑/וֹ
Transliteration:
sha.le.Ch
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/שַׁלְּח֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּה֙
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִ֣י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] about to kill
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הֹרֵ֔ג
Transliteration:
ho.Reg
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בִּנְ/ךָ֖
Transliteration:
bin.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּנְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

firstborn
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
בְּכֹרֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
be.kho.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּכֹרֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּכֹרֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Sunglatnah 4:23 >