< Sunglatnah 22:24 >

24 Te vaengah ka thintoek sai vetih nangmih te cunghang neh kang ngawn ni. Na yuu rhoek te nuhmai la, na ca rhoek khaw cadah la om uh ni.
شۇنىڭ بىلەن غەزىپىم تۇتىشىپ، سىلەرنى قىلىچلاپ ئۆلتۈرىمەن، سىلەرنىڭ خوتۇنلىرىڭلار تۇل قىلىنىپ، بالىلىرىڭلار يېتىم بولۇپ قالىدۇ.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָרָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will burn
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
וְ/חָרָ֣ה
Transliteration:
cha.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפִּ֔/י
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַפִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָרַגְתִּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will kill
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
וְ/הָרַגְתִּ֥י
Transliteration:
ha.rag.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

with the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/חָ֑רֶב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בֶּ/חָ֑רֶב
Transliteration:
Cha.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָי֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָי֤וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
נְשֵׁי/כֶם֙
Transliteration:
ne.shei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נְשֵׁי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

widows
Strongs:
Lexicon:
אַלְמָנָה
Hebrew:
אַלְמָנ֔וֹת
Transliteration:
'al.ma.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
ve.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בְנֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

fatherless ones
Strongs:
Lexicon:
יָתוֹם
Hebrew:
יְתֹמִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
ye.to.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְתֹמִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יְתֹמִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Sunglatnah 22:24 >