Holy Bible Aionian Edition® ~ Chin-Matu---Matupi-Chin-Bible ~ Deuteronomy 15:22

< Olrhaepnah 15:22 >

22 A rhalawt akhaw a cuem akhaw na vongka khuiah kirhang bangla, rhangrhaeh bangla rhenten ca.

Within thy gates shalt thou eat it, the unclean and the clean together, as the roebuck, and as the hart.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ

Transliteration:

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

gates

Strongs:

h8179H

Strongs extended:

h8179, h8179G, h8179H

Lexicon:

שַׁ֫עַר

Hebrew:

בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ

Transliteration:

sh.'a.Rei.

Usage:

26 times in 2 books, 11 chapters, and 25 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

town

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

gate

Tyndale

Word:

שַׁ֫עַר

Origin:

a Meaning of h8179G

Transliteration:

sha.ar

Gloss:

gate: town

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

town gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven

Strongs > h8179

Word:

שַׁעַר

Transliteration:

shaʻar

Pronounciation:

shah'-ar

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).; from h8176 (שָׁעַר) in its original sense

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

you will eat

Strongs:

h398

Lexicon:

אָכַל

Hebrew:

תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ

Transliteration:

to.kha.Le.

Usage:

810 times in 38 books, 322 chapters, and 702 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to eat

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָכַל

Transliteration:

a.khal

Gloss:

to eat

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)

Strongs

Word:

אָכַל

Transliteration:

ʼâkal

Pronounciation:

aw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ

Transliteration:

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

him

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/טָּמֵ֤א

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

unclean

Strongs:

h2931

Lexicon:

טָמֵא

Hebrew:

הַ/טָּמֵ֤א

Transliteration:

ta.Me'

Usage:

88 times in 15 books, 35 chapters, and 78 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טָמֵא

Transliteration:

ta.me

Gloss:

unclean

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

unclean, impure 1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places

Strongs

Word:

טָמֵא

Transliteration:

ṭâmêʼ

Pronounciation:

taw-may'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.; from h2930 (טָמֵא)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַ/טָּהוֹר֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַ/טָּהוֹר֙

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

clean

Strongs:

h2889

Lexicon:

טָהוֹר

Hebrew:

וְ/הַ/טָּהוֹר֙

Transliteration:

ta.hOr

Usage:

94 times in 17 books, 49 chapters, and 87 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טָהוֹר

Transliteration:

ta.hor

Gloss:

pure

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

pure, clean 1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically)

Strongs

Word:

טָהוֹר

Transliteration:

ṭâhôwr

Pronounciation:

taw-hore'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense); clean, fair, pure(-ness).; or טָהֹר; from h2891 (טָהֵר)

alike

Strongs:

h3162B

Strongs extended:

h3162, h3162A, h3162B

Lexicon:

יָחְדָּו

Hebrew:

יַחְדָּ֔ו

Transliteration:

yach.Dav

Usage:

98 times in 19 books, 75 chapters, and 97 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

together

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָחְדָּו

Transliteration:

yach.dav

Gloss:

together

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

adv together

Strongs > h3162

Word:

יַחַד

Transliteration:

yachad

Pronounciation:

yakh'-ad

Language:

Hebrew

Definition:

properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.; from h3161 (יָחַד)

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/צְּבִ֖י

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

gazelle

Strongs:

h6643B

Strongs extended:

h6643, h6643A, h6643B

Lexicon:

צְבִי

Hebrew:

כַּ/צְּבִ֖י

Transliteration:

tze.Vi

Usage:

14 times in 7 books, 11 chapters, and 14 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צְבִי

Transliteration:

tse.vi

Gloss:

gazelle

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

roebuck, gazelle 1a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown Also means: tse.viy.yah (צְבִיָּה "gazelle" h6646)

Strongs > h6643

Word:

צְבִי

Transliteration:

tsᵉbîy

Pronounciation:

tseb-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful); beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).; from h6638 (צָבָה) in the sense of prominence

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/כָ/אַיָּֽל\׃

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word