Amos 2:2

2 Te dongah Moab soah hmai ka tueih vetih Kerioth impuei te a hlawp ni. Te vaengah Moab kah longlonah khuiah tamlung neh, tuki ol neh duek ni.

২আমি মোয়াবের উপরে আগুন নিক্ষেপ করব এবং তা করিয়োতের দুর্গগুলি গ্রাস করবে। মোয়াব কোলাহলে, চিত্কারে এবং তুরীর আওয়াজে মারা যাবে।

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/שִׁלַּחְתִּי\־

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

I will send forth

Strongs:

h7971G

Strongs extended:

h7971, h7971G, h7971H, h7971I, h7971J, h7971K, h7971L, h7971M

Lexicon:

שָׁלַח

Hebrew:

וְ/שִׁלַּחְתִּי\־

Transliteration:

shi.lach.ti-

Usage:

669 times in 33 books, 307 chapters, and 633 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

depart

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to send, send

Tyndale

Word:

שָׁלַח

Transliteration:

sha.lach

Gloss:

to send: depart

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

depart/send to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send

Strongs > h7971

Word:

שָׁלַח

Transliteration:

shâlach

Pronounciation:

shaw-lakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).; a primitive root

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/שִׁלַּחְתִּי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

a fire

Strongs:

h784

Lexicon:

אֵשׁ

Hebrew:

אֵ֣שׁ

Transliteration:

'esh

Usage:

378 times in 33 books, 213 chapters, and 347 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fire

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵשׁ

Transliteration:

esh

Gloss:

fire

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" h785)

Strongs

Word:

אֵשׁ

Transliteration:

ʼêsh

Pronounciation:

aysh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.; a primitive word

---

on

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/מוֹאָ֔ב

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

Moab

Strongs:

h4124G

Strongs extended:

h4124, h4124G, h4124H, h4124I

Lexicon:

מוֹאָב

Hebrew:

בְּ/מוֹאָ֔ב

Transliteration:

mo.'Av

Usage:

167 times in 21 books, 54 chapters, and 145 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Moab @ Gen.19.37b-Zep

Tyndale

Word:

מוֹאָב

Transliteration:

mo.av

Gloss:

Moab

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

Moab = "of his father" the nation descended from the son of Lot Also named: mo.a.vi (מוֹאָבִי "Moab" h4125)

Strongs > h4124

Word:

מוֹאָב

Transliteration:

Môwʼâb

Pronounciation:

mo-awb

Language:

Proper Name

Definition:

Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants; Moab.; from a prolonged form of the prepositional prefix m-and h1 (אָב); from (her (the mother's)) father

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אָכְלָ֖ה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

it will consume

Strongs:

h398

Lexicon:

אָכַל

Hebrew:

וְ/אָכְלָ֖ה

Transliteration:

'a.khe.Lah

Usage:

810 times in 38 books, 322 chapters, and 702 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to eat

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָכַל

Transliteration:

a.khal

Gloss:

to eat

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)

Strongs

Word:

אָכַל

Transliteration:

ʼâkal

Pronounciation:

aw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root

---

[the] fortresses of

Strongs:

h759H

Strongs extended:

h759, h759G, h759H

Lexicon:

אַרְמוֹן

Hebrew:

אַרְמְנ֣וֹת

Transliteration:

'ar.me.Not

Usage:

19 times in 6 books, 11 chapters, and 18 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fortress

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

citadel

Tyndale

Word:

אַרְמוֹן

Origin:

a Meaning of h759G

Transliteration:

ar.mon

Gloss:

citadel: fortress

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

palace citadel, palace, fortress A sub-meaning of ar.mon (אַרְמוֹן ": palace" h759)

Strongs > h759

Word:

אַרְמוֹן

Transliteration:

ʼarmôwn

Pronounciation:

ar-mone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a citadel (from its height); castle, palace. Compare h2038 (הַרְמוֹן).; from an unused root (meaning to be elevated)

---

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/קְּרִיּ֑וֹת

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

Kerioth

Strongs:

h7152H

Strongs extended:

h7152, h7152G, h7152H

Lexicon:

קְרִיּוֹת

Hebrew:

הַ/קְּרִיּ֑וֹת

Transliteration:

ke.ri.Yot

Usage:

3 times in 2 books, 2 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Kiriathaim @ Gen.14.5-Amo

Tyndale

Word:

קְרִיּוֹת

Origin:

a Name of h7156G

Transliteration:

qe.riy.yot

Gloss:

Kerioth

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

Kerioth = "cities" a city in Moab Another name of qir.ya.ta.yim (קִרְיָתַ֫יִם "Kiriathaim" h7156G)

Strongs > h7152

Word:

קְרִיּוֹת

Transliteration:

Qᵉrîyôwth

Pronounciation:

ker-ee-yoth'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Kerioth, the name of two places in Palestine; Kerioth, Kirioth.; plural of h7151 (קִרְיָה); buildings

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/מֵ֤ת

Transliteration:

u.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

it will die

Strongs:

h4191

Lexicon:

מוּת

Hebrew:

וּ/מֵ֤ת

Transliteration:

Met

Usage:

840 times in 28 books, 306 chapters, and 699 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to die

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מוּת

Transliteration:

mut

Gloss:

to die

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely

Strongs

Word:

מוּת

Transliteration:

mûwth

Pronounciation:

mooth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.; a primitive root

---

in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/שָׁאוֹן֙

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

uproar

Strongs:

h7588

Lexicon:

שָׁאוֹן

Hebrew:

בְּ/שָׁאוֹן֙

Transliteration:

sha.'On

Usage:

18 times in 5 books, 15 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

roar

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁאוֹן

Transliteration:

sha.on

Gloss:

roar

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

roar, din, crash, uproar 1a) roar (of water) 1b) uproar (of revellers)

Strongs

Word:

שָׁאוֹן

Transliteration:

shâʼôwn

Pronounciation:

shaw-one'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

uproar (as of rushing); by implication, destruction; [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous).; from h7582 (שָׁאָה)

---

Moab

Strongs:

h4124G

Strongs extended:

h4124, h4124G, h4124H, h4124I

Lexicon:

מוֹאָב

Hebrew:

מוֹאָ֔ב

Transliteration:

mo.'Av

Usage:

167 times in 21 books, 54 chapters, and 145 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Moab @ Gen.19.37b-Zep

Tyndale

Word:

מוֹאָב

Transliteration:

mo.av

Gloss:

Moab

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

Moab = "of his father" the nation descended from the son of Lot Also named: mo.a.vi (מוֹאָבִי "Moab" h4125)

Strongs > h4124

Word:

מוֹאָב

Transliteration:

Môwʼâb

Pronounciation:

mo-awb

Language:

Proper Name

Definition:

Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants; Moab.; from a prolonged form of the prepositional prefix m-and h1 (אָב); from (her (the mother's)) father

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בִּ/תְרוּעָ֖ה

Transliteration:

bi

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

a shout of alarm

Strongs:

h8643

Lexicon:

תְּרוּעָה

Hebrew:

בִּ/תְרוּעָ֖ה

Transliteration:

t.ru.'Ah

Usage:

36 times in 14 books, 28 chapters, and 33 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

shout

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּרוּעָה

Transliteration:

te.ru.ah

Gloss:

shout

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy 1a) alarm of war, war-cry, battle-cry 1b) blast (for march) 1c) shout of joy (with religious impulse) 1d) shout of joy (in general)

Strongs

Word:

תְּרוּעָה

Transliteration:

tᵉrûwʻâh

Pronounciation:

ter-oo-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum; alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).; from h7321 (רוּעַ)

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/ק֥וֹל

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] sound of

Strongs:

h6963H

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

בְּ/ק֥וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

134 times in 30 books, 87 chapters, and 110 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sound

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

voice, noise

Tyndale

Word:

קוֹל

Transliteration:

qol

Gloss:

voice: sound

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sound/noise voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

---

a trumpet

Strongs:

h7782

Lexicon:

שֹׁפָר

Hebrew:

שׁוֹפָֽר\׃

Transliteration:

sho.Far

Usage:

72 times in 21 books, 38 chapters, and 63 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

trumpet

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֹׁפָר

Transliteration:

sho.phar

Gloss:

trumpet

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

horn, ram's horn

Strongs

Word:

שׁוֹפָר

Transliteration:

shôwphâr

Pronounciation:

sho-far'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a cornet (as giving a clear sound) or curved horn; cornet, trumpet.; or שֹׁפָר; from h8231 (שָׁפַר) in the original sense of incising

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

שׁוֹפָֽר\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---