< Caeltueih 24:22 >

22 Tedae a longim te tuektuek a ming vaengah Phelix loh amih te a dang pah tih, “Rhalboeipa Lusias ha pawk vaengah nangmih ham lai ka cae bitni,” a ti nah.
Mais Félix, ayant plus exactement connaissance de ce qui regardait la voie, les ajourna, disant: Quand le chiliarque Lysias sera descendu, je prendrai connaissance de votre affaire,
having heard
Strongs:
Lexicon:
ἀκούω
Greek:
Ἀκούσας
Transliteration:
Akousas
Context:
Next word

these things
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
ταῦτα
Transliteration:
tauta
Context:
Next word

deferred
Strongs:
Lexicon:
ἀναβάλλω
Greek:
Ἀνεβάλετο
Transliteration:
Anebaleto
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοὺς
Transliteration:
autous
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Felix
Strongs:
Greek:
Φῆλιξ
Transliteration:
Phēlix
Context:
Next word

more precisely
Strongs:
Greek:
ἀκριβέστερον
Transliteration:
akribesteron
Context:
Next word

knowing
Strongs:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
εἰδὼς
Transliteration:
eidōs
Context:
Next word

the [things]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

concerning
Strongs:
Lexicon:
περί
Greek:
περὶ
Transliteration:
peri
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

Way
Strongs:
Lexicon:
ὁδός
Greek:
ὁδοῦ
Transliteration:
hodou
Context:
Next word

having said;
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἴπας·
Transliteration:
eipas
Context:
Next word

When
Strongs:
Greek:
ὅταν
Transliteration:
hotan
Context:
Next word

Lysias
Strongs:
Greek:
Λυσίας
Transliteration:
Lusias
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

commander
Strongs:
Greek:
χιλίαρχος
Transliteration:
chiliarchos
Context:
Next word

may have come down,
Strongs:
Lexicon:
καταβαίνω
Greek:
καταβῇ,
Transliteration:
katabēa
Context:
Next word

I will examine
Strongs:
Lexicon:
διαγινώσκω
Greek:
διαγνώσομαι
Transliteration:
diagnōsomai
Context:
Next word

the [things]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

as to
Strongs:
Lexicon:
κατά
Greek:
καθ᾽
Transliteration:
kath᾽
Context:
Next word

you.
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς.
Transliteration:
humas
Context:
Next word

< Caeltueih 24:22 >