< Caeltueih 10:28 >

28 Amih taengah khaw, “Judah hlang taengah kap tih kholong a paan vaengah a lolh la muep a om te na hmat uh. Tedae hlang te tanghnong neh rhalawt ti nah pawt ham Pathen loh kai n'tueng coeng.
És ezt mondta nekik: „Ti tudjátok, hogy tilos zsidó embernek más nemzetbelivel barátkozni, vagy hozzámenni. De nékem az Isten megmutatta, hogy senkit se mondjak közönséges, vagy tisztátalan embernek.
He was saying
Strongs:
Lexicon:
φημί
Greek:
ἔφη
Transliteration:
ephē
Context:
Next word

then
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
πρός
Greek:
πρὸς
Transliteration:
pros
Context:
Next word

them;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτούς·
Transliteration:
autous
Context:
Next word

You yourselves
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμεῖς
Transliteration:
humeis
Context:
Next word

know
Strongs:
Lexicon:
ἐπίσταμαι
Greek:
ἐπίστασθε
Transliteration:
epistasthe
Context:
Next word

how
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

unlawful
Strongs:
Lexicon:
ἀθέμιτος
Greek:
ἀθέμιτόν
Transliteration:
athemiton
Context:
Next word

it is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

for a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀνήρ
Greek:
ἀνδρὶ
Transliteration:
andri
Context:
Next word

Jewish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰουδαῖος
Greek:
Ἰουδαίῳ
Transliteration:
Ioudaiō
Context:
Next word

to unite himself
Strongs:
Lexicon:
κολλάω
Greek:
κολλᾶσθαι
Transliteration:
kollasthai
Context:
Next word

or
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

to come near
Strongs:
Lexicon:
προσέρχομαι
Greek:
προσέρχεσθαι
Transliteration:
proserchesthai
Context:
Next word

to [someone] foreign;
Strongs:
Lexicon:
ἀλλόφυλος
Greek:
ἀλλοφύλῳ·
Transliteration:
allophulō
Context:
Next word

And to me
Strongs:
Lexicon:
κἀγώ
Greek:
κἀμοὶ
Transliteration:
kamoi
Context:
Next word

And to me
Strongs:
Lexicon:
κἀγώ
Greek:
κἀμοὶ
Transliteration:
kamoi
Context:
Joined with previous word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεὸς
Transliteration:
theos
Context:
Next word

has shown
Strongs:
Lexicon:
δεικνύω
Greek:
ἔδειξεν
Transliteration:
edeixen
Context:
Next word

nothing
Strongs:
Lexicon:
μηδείς
Greek:
μηδένα
Transliteration:
mēdena
Context:
Next word

common
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
κοινός
Greek:
κοινὸν
Transliteration:
koinon
Context:
Next word

or
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

unclean
Strongs:
Lexicon:
ἀκάθαρτος
Greek:
ἀκάθαρτον
Transliteration:
akatharton
Context:
Next word

to call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγειν
Transliteration:
legein
Context:
Next word

man,
Strongs:
Lexicon:
ἄνθρωπος
Greek:
ἄνθρωπον,
Transliteration:
anthrōpon
Context:
Next word

< Caeltueih 10:28 >