< 2 Samuel 14:2 >

2 Te dongah Joab loh Tekoa la ol a tah tih te lamkah huta aka cueih te a khuen. Te phoeiah anih te, “Nguekcoi mai lamtah nguekcoinah himbai bai mai laeh. Situi hluk boeh, aka duek ham khohnin yung ah aka nguekcoi huta bangla om laeh.
Saboda haka Yowab ya aiki wani zuwa Tekowa, ya sa a zo da wata mace mai hikima. Ya ce mata, “Ki yi kamar kina makoki. Ki sa rigar makoki, kada kuwa ki shafa mai. Ki yi kamar macen da ta yi kwanaki da yawa, tana makokin matattu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
Transliteration:
i.yish.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
יוֹאָב֙
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

Tekoa
Strongs:
Lexicon:
תְּקוֹעַ
Hebrew:
תְּק֔וֹעָ/ה
Transliteration:
te.Ko.'a
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
תְּק֔וֹעָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֥ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֥ח
Transliteration:
i.yi.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשָּׁ֣ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

wise
Strongs:
Lexicon:
חָכָם
Hebrew:
חֲכָמָ֑ה
Transliteration:
cha.kha.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֠לֶי/הָ
Transliteration:
'E.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֵ֠לֶי/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

play [the] mourner
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
הִֽתְאַבְּלִי\־
Transliteration:
hit.'a.be.li-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִֽתְאַבְּלִי\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֞א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִבְשִׁי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

put on
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
וְ/לִבְשִׁי\־
Transliteration:
liv.shi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לִבְשִׁי\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֣א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

garments of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִגְדֵי\־
Transliteration:
vig.dei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִגְדֵי\־
Context:
Link previous-next word

mourning
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫בֶל
Hebrew:
אֵ֗בֶל
Transliteration:
'E.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you anoint yourself
Strongs:
Lexicon:
סוּךְ
Hebrew:
תָּס֙וּכִי֙
Transliteration:
ta.Su.khi
Context:
Next word (Hebrew root)

oil
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶן
Hebrew:
שֶׁ֔מֶן
Transliteration:
She.men
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיִ֕ית
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיִ֕ית
Transliteration:
ha.Yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אִשָּׁ֗ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
כְּ/אִשָּׁ֗ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֚ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֣ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּ֔ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

[who has been] mourning
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
מִתְאַבֶּ֖לֶת
Transliteration:
mit.'a.Be.let
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a dead [person]
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מֵֽת\׃
Transliteration:
Met
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵֽת\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samuel 14:2 >