< 2 Manghai 9:36 >

36 Te dongah mael uh tih a taengla puen uh. Te dongah Jehu loh, “He tah BOEIPA loh a sal Tishbi Elijah kut dongah a thui bangla, 'Jezreel khoyo ah ui rhoek loh Jezebel saa te a caak ni.
Kaya bumalik sila at sinabi kay Jehu. Sinabi niya, “Ito ang salita ni Yahweh na sinabi niya sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Elias na Tisbita, sinasabing, 'Sa lupain ng Jezreel kakainin ng mga aso ang laman ni Jezabel,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשֻׁבוּ֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

they returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּשֻׁבוּ֮
Transliteration:
i.ya.shu.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגִּ֣ידוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וַ/יַּגִּ֣ידוּ
Transliteration:
i.ya.Gi.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ֒
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] [the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֔וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּ֗ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Context:
Link previous-next word

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדּ֛/וֹ
Transliteration:
av.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַבְדּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Elijah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵלִיָּה
Hebrew:
אֵלִיָּ֥הוּ
Transliteration:
'e.li.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תִּשְׁבִּ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Tishbite
Strongs:
Lexicon:
תִּשְׁבִּי
Hebrew:
הַ/תִּשְׁבִּ֖י
Transliteration:
tish.Bi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֵ֣לֶק
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] territory of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫לֶק
Hebrew:
בְּ/חֵ֣לֶק
Transliteration:
Che.lek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jezreel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יִזְרְעֶאל
Hebrew:
יִזְרְעֶ֔אל
Transliteration:
yiz.re.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they will devour
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֹאכְל֥וּ
Transliteration:
yo.khe.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כְּלָבִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

dogs
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫לֶב
Hebrew:
הַ/כְּלָבִ֖ים
Transliteration:
ke.la.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] flesh of
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשַׂ֥ר
Transliteration:
be.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

Jezebel
Strongs:
Lexicon:
אִיזֶבֶל
Hebrew:
אִיזָֽבֶל\׃
Transliteration:
'i.Za.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִיזָֽבֶל\׃
Context:
Punctuation

< 2 Manghai 9:36 >