< 2 Manghai 7:18 >

18 Pathen kah hlang loh manghai ham a thui pah vaengah, “Thangvuen tahae tue ah tah, Samaria vongka ah cangtun sum nit te shekel khat la, vaidam sum at te shekel khat la om ni,” a ti nah bangla thoeng.
Kaya nangyari iyon gaya ng sinabi ng lingkod ng Diyos sa hari, sinasabing, “Sa oras na ito sa tarangkahan ng Samaria, ang dalawang takal ng sebada ay ipagbibili sa halagang isang sekel, at ang isang takal ng mainam na harina para sa isang sekel.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֗י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֗י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דַבֵּר֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

had spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
כְּ/דַבֵּר֙
Transliteration:
da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

two seahs
Strongs:
Lexicon:
סְאָה
Hebrew:
סָאתַ֨יִם
Transliteration:
sa.Ta.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

barley<s>
Strongs:
Lexicon:
שְׂעֹרָה
Hebrew:
שְׂעֹרִ֜ים
Transliteration:
se.'o.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֗קֶל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a shekel
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶל
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֗קֶל
Transliteration:
She.kel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/סְאָה\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a seah of
Strongs:
Lexicon:
סְאָה
Hebrew:
וּֽ/סְאָה\־
Transliteration:
se.'ah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּֽ/סְאָה\־
Context:
Link previous-next word

fine flour
Strongs:
Lexicon:
סֹ֫לֶת
Hebrew:
סֹ֙לֶת֙
Transliteration:
so.let
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֔קֶל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a shekel
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶל
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֔קֶל
Transliteration:
She.kel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶה֙
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

about <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

this time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
כָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

tomorrow
Strongs:
Lexicon:
מָחָר
Hebrew:
מָחָ֔ר
Transliteration:
ma.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שַׁ֖עַר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] gate of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בְּ/שַׁ֖עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Samaria
Strongs:
Lexicon:
שֹׁמְרוֹן
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃
Transliteration:
sho.me.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< 2 Manghai 7:18 >