< 2 Manghai 5:11 >

11 Tedae Naaman te a thintoek neh cet tih, “'Kai taengla ha mop khaw ha mop mai vetih a pai doela a Pathen BOEIPA ming te a khue moko. A kut neh a hma he a yuh mai vetih aka pahuk he a toi mako,’ ka ti ne.
Asi Naamani akabvapo atsamwa akati, “Ndanga ndichifunga kuti zvirokwazvo achauya kwandiri agomira achidana kuzita raJehovha Mwari wake, agoninira ruoko rwake panzvimbo yacho agondiporesa maperembudzi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְצֹ֥ף
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was angry
Strongs:
Lexicon:
קָצַף
Hebrew:
וַ/יִּקְצֹ֥ף
Transliteration:
i.yik.Tzof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Naaman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נַעֲמָן
Hebrew:
נַעֲמָ֖ן
Transliteration:
na.'a.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּלַ֑ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/יֵּלַ֑ךְ
Transliteration:
i.ye.Lakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֩
Transliteration:
i.yo.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֜רְתִּי
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֣/י\׀
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

myself
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֣/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֵלַ֣/י\׀
Context:
Punctuation

he will come out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יֵצֵ֣א
Transliteration:
ye.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

continuously <to come>
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצ֗וֹא
Transliteration:
ya.Tzo'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָמַד֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וְ/עָמַד֙
Transliteration:
'a.Mad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָרָא֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קָרָא֙
Transliteration:
ka.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁם\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁם\־
Transliteration:
shem-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/שֵׁם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָ֔י/ו
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֱלֹהָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵנִ֥יף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will wave
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נוּף
Hebrew:
וְ/הֵנִ֥יף
Transliteration:
he.Nif
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד֛/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָד֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֖וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֖וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָסַ֥ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will deliver
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
וְ/אָסַ֥ף
Transliteration:
'a.Saf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּצֹרָֽע\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one] having a skin disease
Strongs:
Lexicon:
צָרַע
Hebrew:
הַ/מְּצֹרָֽע\׃
Transliteration:
me.tzo.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מְּצֹרָֽע\׃
Context:
Punctuation

< 2 Manghai 5:11 >