< 2 Manghai 17:26 >

26 Te vaengah Assyria manghai taengla puen uh tih, “Na poelyoe tih Samaria khopuei ah kho na sak sak namtom tah khohmuen Pathen kah laitloeknah te ming uh pawh. Khohmuen Pathen kah laitloeknah te a ming uh pawt dongah amih taengah sathueng a hlah pah tih amih a duek sak coeng he,” a ti nah.
And they speak to the king of Asshur, saying, “The nations that you have removed and place in the cities of Samaria have not known the custom of the God of the land, and He sends the lions among them, and behold, they are destroying them, as they do not know the custom of the God of the land.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֗וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

people said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֗וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לְ/מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁוּר֮
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֗ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֗ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you took into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
הִגְלִ֙יתָ֙
Transliteration:
hig.Li.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תּ֙וֹשֶׁב֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you caused to dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וַ/תּ֙וֹשֶׁב֙
Transliteration:
To.o.shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עָרֵ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בְּ/עָרֵ֣י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Samaria
Strongs:
Lexicon:
שֹׁמְרוֹן
Hebrew:
שֹׁמְר֔וֹן
Transliteration:
sho.me.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָֽדְע֔וּ
Transliteration:
ya.de.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] custom of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפַּ֖ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] god of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְשַׁלַּח\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יְשַׁלַּח\־
Transliteration:
y.sha.lach-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יְשַׁלַּח\־
Context:
Link previous-next word

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֣/ם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲרָי֗וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lions
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרִי
Hebrew:
הָ/אֲרָי֗וֹת
Transliteration:
'a.ra.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנָּ/ם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנָּ/ם֙
Transliteration:
hi.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
וְ/הִנָּ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[are] killing
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מְמִיתִ֣ים
Transliteration:
me.mi.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<as>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

since
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר֙
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינָ֣/ם
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
אֵינָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[are] knowing
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֹדְעִ֔ים
Transliteration:
yo.de.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] custom of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפַּ֖ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] god of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֥י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Manghai 17:26 >