< 2 Khokhuen 31:5 >

5 Ol te a haeh coeng dongah Israel ca rhoek loh cangpai thaihcuek, misur thai, situi, khoitui neh khohmuen vueithaih cungkuem te a kum sak uh tih parha pakhat boeih khaw a cungkuem la a khuen uh.
Zodra dit bevel alom bekend werd, schonken de Israëlieten edelmoedig het beste van het koren, de most, de olie, de honing en van alle andere voortbrengselen van de akker; van alles brachten ze edelmoedig de tienden op.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִ/פְרֹ֣ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וְ/כִ/פְרֹ֣ץ
Transliteration:
khi
Context:
Continue previous word

spread
Strongs:
Lexicon:
פָּרַץ
Hebrew:
וְ/כִ/פְרֹ֣ץ
Transliteration:
f.Rotz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּבָ֗ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דָּבָ֗ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they multiplied
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הִרְבּ֤וּ
Transliteration:
hir.Bu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] first of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רֵאשִׁית
Hebrew:
רֵאשִׁ֣ית
Transliteration:
re.Shit
Context:
Next word (Hebrew root)

grain
Strongs:
Lexicon:
דָּגָן
Hebrew:
דָּגָ֗ן
Transliteration:
da.Gan
Context:
Next word (Hebrew root)

new wine
Strongs:
Lexicon:
תִּירוֹשׁ
Hebrew:
תִּיר֤וֹשׁ
Transliteration:
ti.Ro.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִצְהָר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

fresh oil
Strongs:
Lexicon:
יִצְהָר
Hebrew:
וְ/יִצְהָר֙
Transliteration:
yitz.Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/דְבַ֔שׁ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

honey
Strongs:
Lexicon:
דְּבַשׁ
Hebrew:
וּ/דְבַ֔שׁ
Transliteration:
de.Vash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

produce of
Strongs:
Lexicon:
תְּבוּאָה
Hebrew:
תְּבוּאַ֣ת
Transliteration:
te.vu.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שָׂדֶ֑ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַעְשַׂ֥ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] tithe of
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂר
Hebrew:
וּ/מַעְשַׂ֥ר
Transliteration:
ma'.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּ֛ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

everything
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
הַ/כֹּ֛ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רֹ֖ב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

abundance
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
לָ/רֹ֖ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֵבִֽיאוּ\׃
Transliteration:
he.Vi.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֵבִֽיאוּ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Khokhuen 31:5 >