< 2 Khokhuen 20:9 >

9 “Kaimih soah tholhphu yoethae cunghang, duektahaw, khokha a pai atah he im hmai ah ka pai uh tih, he im kah namah mikhmuh ah na ming neh ka pai uh ni. Kaimih kah citcai khuiah nang te kang khue uh vaengah na yaak vetih nan khang ni.
nenpòt malè ki ta ka tonbe sou yo pou pini yo: te mèt lagè, te mèt chatiman, te mèt move maladi osinon grangou, y'ap vin kanpe devan ou, devan Tanp sa a, paske se nan Tanp sa a ou ye. Nan tout mizè yo, y'a lapriyè nan pye ou. W'a tande yo, w'a delivre yo.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

it will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָּב֨וֹא
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵ֜י/נוּ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵ֜י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָ֗ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶרֶב֮
Transliteration:
che.Rev
Context:
Next word (Hebrew root)

judgment
Strongs:
Lexicon:
שְׁפוֹט
Hebrew:
שְׁפוֹט֮
Transliteration:
she.fOt
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דֶ֣בֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

pestilence
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫בֶר
Hebrew:
וְ/דֶ֣בֶר
Transliteration:
De.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָעָב֒
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

famine
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
וְ/רָעָב֒
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
נַֽעַמְדָ֞ה
Transliteration:
na.'am.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֨י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֨י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֤יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֤יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שִׁמְ/ךָ֖
Transliteration:
shim.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שִׁמְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[is] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בַּ֣יִת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בַּ/בַּ֣יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֑ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִזְעַ֥ק
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may cry out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
וְ/נִזְעַ֥ק
Transliteration:
niz.'Ak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֛י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֛י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צָּרָתֵ֖/נוּ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרָה
Hebrew:
מִ/צָּרָתֵ֖/נוּ
Transliteration:
tza.ra.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
מִ/צָּרָתֵ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִשְׁמַ֥ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you may hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וְ/תִשְׁמַ֥ע
Transliteration:
tish.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תוֹשִֽׁיעַ\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you may save
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
וְ/תוֹשִֽׁיעַ\׃
Transliteration:
to.Shi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/תוֹשִֽׁיעַ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Khokhuen 20:9 >