< 1 Samuel 20:21 >

21 Te phoeiah cet vetih thaltang aka so ham camoe kan tueih ni ne. Camoe te, “Na taengkah thaltang rhoek te hela hang khuen,” ka ti la ka ti coeng atah ha mop phai laeh. BOEIPA kah hingnah dongah nang ham sadingnah la om vetih olka la om mahpawh.
Jeg sender saa Drengen hen for at lede efter Pilen, og hvis jeg da siger til ham: Pilen ligger her paa denne Side af dig, hent den! saa kan du komme; thi da staar alt vel til for dig, og der er ingen Fare, saa sandt HERREN lever.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֙
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
אֶשְׁלַ֣ח
Transliteration:
'esh.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נַּ֔עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lad
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
הַ/נַּ֔עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לֵ֖ךְ
Transliteration:
lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
מְצָ֣א
Transliteration:
me.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חִצִּ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

arrows
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
הַ/חִצִּ֑ים
Transliteration:
chi.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<if>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

certainly [if] <to say>
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמֹר֩
Transliteration:
'a.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

I will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֹמַ֨ר
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/נַּ֜עַר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

lad
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
לַ/נַּ֜עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֥ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חִצִּ֣ים\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

arrows
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
הַ/חִצִּ֣ים\׀
Transliteration:
chi.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הַ/חִצִּ֣ים\׀
Context:
Punctuation

[are] from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמְּ/ךָ֣
Transliteration:
mi.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מִמְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/הֵ֗נָּה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

hither
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫נָּה
Hebrew:
וָ/הֵ֗נָּה
Transliteration:
He.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fetch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קָחֶ֧/נּוּ\׀
Transliteration:
ka.Che.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
קָחֶ֧/נּוּ\׀
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
קָחֶ֧/נּוּ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/בֹ֛אָ/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וָ/בֹ֛אָ/ה
Transliteration:
Vo.'a
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/בֹ֛אָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

safety
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁל֥וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] anything
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָ֖ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

[by] [the] life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַי\־
Transliteration:
chai-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חַי\־
Context:
Link previous-next word

of Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 20:21 >