< 1 Manghai 8:35 >

35 Na taengah tholh tih vaan ke a khaih dongah khotlan a om pawt vaengah, he hmuen la thangthui uh tih na ming te a uem uh vaengah, amih te na phaep tih a tholhnah lamloh a mael uh vaengah,
Wanneer de hemel gesloten blijft en er geen regen valt, omdat ze tegen U zondigen, maar ze bidden dan op deze plaats, prijzen uw Naam en bekeren zich van hun zonden, omdat Gij ze vernedert:
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הֵעָצֵ֥ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

are shut up
Strongs:
Lexicon:
עָצַר
Hebrew:
בְּ/הֵעָצֵ֥ר
Transliteration:
he.'a.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
שָׁמַ֛יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

rain
Strongs:
Lexicon:
מָטַר
Hebrew:
מָטָ֖ר
Transliteration:
ma.Tar
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they will sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
יֶחֶטְאוּ\־
Transliteration:
ye.chet.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶחֶטְאוּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will pray
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
וְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ
Transliteration:
hit.pa.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֤וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֤וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹד֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will praise
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
וְ/הוֹד֣וּ
Transliteration:
ho.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמֶ֔/ךָ
Transliteration:
she.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שְׁמֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
וּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם
Transliteration:
cha.ta.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they will turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יְשׁוּב֖וּ/ן
Transliteration:
ye.shu.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יְשׁוּב֖וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you will afflict
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
תַעֲנֵֽ/ם\׃
Transliteration:
ta.'a.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תַעֲנֵֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַעֲנֵֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< 1 Manghai 8:35 >