< 1 Khokhuen 28:1 >

1 David loh Israel mangpa boeih, koca kah mangpa rhoek, manghai taengah aka thotat rhoek kah boelnah mangpa rhoek, thawng khat kah mangpa rhoek, yakhat kah mangpa rhoek, khuehtawn boeih kah mangpa rhoek, manghai kah boiva neh imkhoem taengkah a ca rhoek khaw, hlangrhalh rhoek neh Jerusalem kah tatthai hlangrhalh boeih te khaw a tingtun sak.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּקְהֵ֣ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he called together
Strongs:
Lexicon:
קָהַל
Hebrew:
וַ/יַּקְהֵ֣ל
Transliteration:
i.yak.Hel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֣יד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] officials of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֡ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] leaders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁבָטִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tribes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
הַ/שְּׁבָטִ֣ים
Transliteration:
she.va.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּחְלְק֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

divisions
Strongs:
Lexicon:
מַחֲלֹ֫קֶת
Hebrew:
הַ/מַּחְלְק֣וֹת
Transliteration:
mach.le.Kot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְשָׁרְתִ֪ים
Transliteration:
ha
Context:
Next word

served
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַת
Hebrew:
הַ/מְשָׁרְתִ֪ים
Transliteration:
m.sha.re.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֟לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֟לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲלָפִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

thousands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
הָ/אֲלָפִ֣ים
Transliteration:
'a.la.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֵּא֡וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

hundreds
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
הַ/מֵּא֡וֹת
Transliteration:
me.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] officials of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] property
Strongs:
Lexicon:
רְכוּשׁ
Hebrew:
רְכוּשׁ\־
Transliteration:
re.khush-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רְכוּשׁ\־
Context:
Link previous-next word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִקְנֶה֩\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

livestock
Strongs:
Lexicon:
מִקְנֶה
Hebrew:
וּ/מִקְנֶה֩\׀
Transliteration:
mik.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/מִקְנֶה֩\׀
Context:
Punctuation

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מֶּ֨לֶךְ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לַ/מֶּ֨לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/בָנָ֜י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/בָנָ֜י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/לְ/בָנָ֜י/ו
Transliteration:
va.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/לְ/בָנָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סָּרִיסִ֧ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

court-officials
Strongs:
Lexicon:
סָרִיס
Hebrew:
הַ/סָּרִיסִ֧ים
Transliteration:
sa.ri.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛ים
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

mighty [men]
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛ים
Transliteration:
g.gi.bo.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/לְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּֽ/לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּֽ/לְ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּֽ/לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

mighty [man] of
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
גִּבּ֥וֹר
Transliteration:
gi.Bor
Context:
Next word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חָ֖יִל
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִָֽם\׃
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְרוּשָׁלִָֽם\׃
Context:
Punctuation

< 1 Khokhuen 28:1 >