< 1 Khokhuen 17:9 >

9 Ka pilnam Israel ham hmuen ka khueh vetih anih te ka phung ni. Te vaengah a hmuiah kho a sak vetih tlai voel mahpawh. Lamhma kah bangla anih hmawn sak ham khaw dumlai ca rhoek loh koei uh voel mahpawh.
En Ik heb voor Mijn volk Israel een plaats besteld, en hem geplant, dat hij aan zijn plaats wone, en niet meer heen en weder gedreven worde; en de kinderen der verkeerdheid zullen hem niet meer krenken, gelijk als in het eerst.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will establish
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֣י
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מָ֠קוֹם
Transliteration:
Ma.kom
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַמִּ֨/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לְ/עַמִּ֨/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/עַמִּ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֤ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will plant
Strongs:
Lexicon:
נָטַע
Hebrew:
וּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙
Transliteration:
ne.ta'.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁכַ֣ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will dwell
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַן
Hebrew:
וְ/שָׁכַ֣ן
Transliteration:
sha.Khan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in place
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּחְתָּ֔י/ו
Transliteration:
tach.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תַּחְתָּ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be agitated
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
יִרְגַּ֖ז
Transliteration:
yir.Gaz
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֑וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they will repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יוֹסִ֤יפוּ
Transliteration:
yo.Si.fu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

injustice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַוְלָה
Hebrew:
עַוְלָה֙
Transliteration:
'av.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַלֹּת֔/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

consume
Strongs:
Lexicon:
בָּלָה
Hebrew:
לְ/בַלֹּת֔/וֹ
Transliteration:
va.lo.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/בַלֹּת֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

former [time]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
בָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃
Transliteration:
ri.sho.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Khokhuen 17:9 >