< 1 Khokhuen 12:8 >

8 Gad lamkah khaw khosoek rhalmahim ah David taengla kun uh tih caempuei khuiah tatthai hlangrhalh hlang la omuh. Caemtloek vaengah khaw photlinglen neh cai neh a rhong a pai uh. A maelhmai te sathueng maelhmai la om tih tlang kah kirhang bangla loe uh.
And of the Gadites there separated themselves to David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes on the mountains;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

some of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
וּ/מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּדִ֡י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Gadite[s]
Strongs:
Lexicon:
גָּדִי
Hebrew:
הַ/גָּדִ֡י
Transliteration:
ga.Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they separated themselves
Strongs:
Lexicon:
בָּדַל
Hebrew:
נִבְדְּל֣וּ
Transliteration:
niv.de.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִיד֩
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְצַ֨ד
Transliteration:
la
Context:
Next word

fortress
Strongs:
Lexicon:
מְצָד
Hebrew:
לַ/מְצַ֨ד
Transliteration:
m.Tzad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבָּ֜רָ/ה
Transliteration:
mid.Ba.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מִדְבָּ֜רָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[the] mighty [men] of
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
גִּבֹּרֵ֣י
Transliteration:
gi.bo.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חַ֗יִל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
הַ/חַ֗יִל
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

men of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֤י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

war
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צָבָא֙
Transliteration:
tza.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

preparing of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָרַךְ
Hebrew:
עֹרְכֵ֥י
Transliteration:
'o.re.Khei
Context:
Next word (Hebrew root)

shield
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִנָּה
Hebrew:
צִנָּ֖ה
Transliteration:
tzi.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/רֹ֑מַח
Transliteration:
va.
Context:
Next word

spear
Strongs:
Lexicon:
רֹ֫מַח
Hebrew:
וָ/רֹ֑מַח
Transliteration:
Ro.mach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְנֵ֤י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[were] faces of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
וּ/פְנֵ֤י
Transliteration:
fe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a lion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
אַרְיֵה֙
Transliteration:
'ar.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

faces
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
pe.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פְּנֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִ/צְבָאיִ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וְ/כִ/צְבָאיִ֥ם
Transliteration:
khi
Context:
Continue previous word

gazelles
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צְבִי
Hebrew:
וְ/כִ/צְבָאיִ֥ם
Transliteration:
tz.va.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/הָרִ֖ים
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶ/הָרִ֖ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַהֵֽר\׃\ \ס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

hastening
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָהַר
Hebrew:
לְ/מַהֵֽר\׃\ \ס
Transliteration:
ma.Her
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/מַהֵֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לְ/מַהֵֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 1 Khokhuen 12:8 >