1 Khokhuen 1

1 Adam, Seth, Enosh,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Enok, Methuselah, Lamek,

4 Noah, Shem, Ham, neh Japheth.

5 Japheth koca ah Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek neh Tiras,

Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

6 Gomer koca la Ashkenaz, Riphath neh Togarmah.

Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

7 Javan koca ah Elishah, Tarshish, Kittim neh Dodanim.

Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

8 Ham koca ah Kusah, Mizraim, Put neh Kanaan.

Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

9 Kusah koca Seba, Havilah, Sabtah, Raama, neh Sabteka. Raamah koca ah Sheba neh Dedan.

Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

10 Kusah loh Nimrod a sak tih anih te diklai ah hlangrhalh la om cuek.

(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

11 Mizraim loh Ludim, Anamim, Lehabim, Naptuhim a sak.

Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

12 Pathrusim, Kasluhim tah Philisti neh Kapthorim lamkah ha pawk.

Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

13 Kanaan loh a caming Sidon neh Kheth,

Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

14 Jebusi, Amori, Girgashi,

Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

15 Khivee, Arkit neh Sinih,

Hewi, Arki, Sini,

16 Arvadi, Zemari neh Hamathiti a sak.

Arwadi, Semari dan Hamati.

17 Shem koca rhoek la Elam neh Assyria, Arpaxad neh Lud, Aram neh Uz, Huul, Gether neh Meshek.

Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

18 Arpaxad loh Shelah te a sak tih Shelah loh Eber a sak.

Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

19 Eber loh capa panit a sak dae anih tue vaengah khohmuen a tael dongah pakhat te a ming te Palak, a mana ming te Yoktawn a sui.

Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

20 Yoktawn loh Almodad neh Sheleph, Hazarmaveth neh Jerah,

Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 Hadoram, Uzal, Diklah,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Ebal, Abimael, Sheba,

Ebal, Abimael, Syeba,

23 Ophir, Havilah neh Jobab. He boeih he Yoktawn koca rhoek ni.

Ofir, Hawila dan Yobab.

24 Shem, Arpaxad, Shelah,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

25 Eber, Palak, Reu,

26 Seruk, Nakhaw, Terah,

27 Abram he Abraham ni.

28 Abraham ca rhoi Isaak neh Ishmael om.

Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

29 Amih kah rhuirhong he tah Ishmael kah caming he Nebaioth tih Kedar, Adbeel neh Mibsam,

Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mishma, Dumah, Massa, Hadar, Tema,

Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Naphish neh Kedemah. Amih he Ishmael koca rhoek.

Yetur, Nafis dan Kedma.

32 Abraham yula Keturah ca sak rhoek la Zimran neh Jokshan, Medan neh Midian, Ishbak neh Shuah, Jokshan koca ah Sheba neh Dedan.

Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

33 Midian koca la Ephah, Epher, Enok, Abidah neh Eldaah. He boeih he Keturah koca rhoek ni.

Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

34 Abraham loh Isaak a sak. Isaak koca ah Esau neh Israel.

Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

35 Esau koca ah Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam neh Korah.

Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

36 Eliphaz koca ah Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, Timna neh Amalek.

Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 Reuel koca Nahath, Zerah, Shammah neh Mizzah.

Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 Seir koca ah Lotan Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer neh Dishan.

Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

39 Lotan koca ah Khori, Homam neh Lotan ngannu Timna.

40 Shobal koca Alvan, Manahath, Ebal, Shepho neh Onam. Zibeon koca ah Aiah neh Anah.

41 Anah koca ah Dishon. Dishon koca ah Hamran, Eshban, Ithran neh Keran.

42 Ezer koca ah Bilhan, Zaavan, Jaakan. Dishon koca ah Uz neh Aran.

43 Hekah manghai rhoek he tah Israel ca kah manghai loh a manghai hlan ah ni Edom khohmuen ah a manghai uh coeng. Beor capa he Bela tih a khopuei ming tah Dinnabah ni.

Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

44 Bela a duek phoeiah tah Bozrah lamkah Zerah capa Jobab te anih yueng la manghai.

45 Jobab a duek phoeiah anih yueng la Temani khohmuen lamkah Husham te manghai.

46 Husham a duek phoeiah anih yueng la Moab khohmuen ah Midian aka ngawn Bedad capa Hadad te manghai. A khopuei ming tah Avith ni.

47 Hadad a duek phoeiah anih yueng la Masrekah lamkah Samlah te manghai.

48 Samlah a duek phoeiah tah anih yueng la Rehoboth tuiva lamkah Saul te manghai.

49 Saul a duek phoeiah tah anih yueng la Akbor capa Baalhanan manghai.

50 Baalhanan a duek phoeiah anih yueng la Hadad manghai. A khopuei ming tah Pau tih a yuu ming tah Mezahad nu Matred canu Mehetabel ni.

51 Hadad a duek phoeiah Edom khoboei aka om rhoek tah, khoboei Timna, khoboei Alva, khoboei Jetheth,

Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

52 khoboei Oholibamah, khoboei Elah, khoboei Pinon,

Oholibama, Ela, Pinon,

53 khoboei Kenaz, khoboei Teman, khoboei Mibzar,

Kenas, Teman, Mibzar,

54 khoboei Magdiel, khoboei Iram he Edom khoboei la om.

Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.