Titu 2

1 Tedae nang tah aka cuem thuituennah neh aka rhoep te thui lah.

Ты же глаголи, яже подобает здравому учению:

2 Patong rhoek te aka khuel la, a hinom la, a cuepmueih la, tangnah dongah sading la, lungnah, uehnah neh om saeh.

старцем трезвенным быти, честным, целомудренным, здравствующым верою, любовию, терпением:

3 Te vanbangla a ham rhoek te omih ah hingcim la om saeh, hmuiyoih boel saeh, misurtui kah sal muep bi boel saeh, olthen aka thuituen la om uh saeh.

старицам такожде во украшении святолепным, не клеветивым, не вину многу порабощенным, доброучителным,

4 Te daengah ni tanoe rhoek te, va aka lungnah, ca aka lungnah la om ham a rhaengtuk thaihawn uh eh.

да уцеломудрят юныя, мужелюбицам быти, чадолюбицам,

5 A cuepmueih la, a cuem la, imkhoem then neh a va taengah boe a ngai. Te daengah ni Pathen kah olka te a soehsal pawt eh.

целомудренным, чистым, домы добре правящым, благим, покаряющымся своим мужем, да не слово Божие хулится:

6 Te vanbangla cadong tanoe rhoek te a muet uh ham hloephoelh lah.

юношы такожде моли целомудрствовати.

7 A cungkuem ah namah te bibi then kah mueimae la tueng lah. Thuituennah dongah rhuepomnah neh hinomnah tueng sak.

О всем (же) сам себе подавая образ добрых дел, во учении независтное, честность, нетление,

8 Olka te a koemboek la thuem saeh. Te daengah ni aka kingkalh loh yak vetih mamih te a thae la thui ham a khueh pawt eh.

слово здравое, незазорное. Да противный посрамится, ничтоже имея глаголати о нас укорно.

9 Sal rhoek te soeprhaep boeih ah a boeikung taengah boengai saeh lamtah a kolo la om saeh, boekoek boel saeh.

Рабы, своим господем повиноватися, во всем благоугодным быти, не прекословным,

10 Thuhrhawk boel saeh. Tedae a tangnah te cungkuem dongah a then la tueng coeng. Te daengah ni a. cungkuem dongah mamih khangkung Pathen kah thuituennah neh a thoeihcam eh.

не крадущым, но веру всяку являющым благу. Да учение Спасителя нашего Бога украшают во всем.

11 Pathen kah lungvatnah loh hlang boeih taengah khangnah te a thoeng sak coeng.

Явися бо благодать Божия спасителная всем человеком,

12 Hlangrhong neh lunglai kah hoehhamnah te hnawt ham mamih n'toel coeng. Kumhal ah a cuepmueih la, a tiktam la, hingcim la hing uh pawn sih. (aiōn g165)

наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце, (aiōn g165)

13 Ngaiuepnah yoethen neh boeilen Pathen kah thangpomnah khaw, mamih khangkung Jesuh Khrih kah a phoenah te n'lamtawn.

ждуще блаженнаго упования и явления славы великаго Бога и Спаса нашего Иисуса Христа,

14 Amah loh mamih yueng la amah paeuh. Te daengah ni mamih te olaeknah cungkuem lamloh n'tlan tih amah ham a khueh pilnam, bibi then kah aka hmae te n'cilpoe eh.

Иже дал есть Себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит Себе люди избранны, ревнители добрым делом.

15 Hekah he na thui phoeiah hloephoelh lamtah olpaek boeih neh toeltham lah. Nang te n'hnoel boel saeh.

Сия глаголи, и моли, и обличай со всяким повелением. Да никтоже тя преобидит.