Tingtoeng 99

1 BOEIPA he a manghai coeng dongah, pilnam rhoek loh tlai uh saeh. Cherubim dogah ngol tih, diklai khaw tuen saeh.

LORD to reign to tremble people to dwell cherub to shake [the] land: country/planet

2 BOEIPA tah Zion ah len tih, pilnam boeih soah pomsang hang.

LORD in/on/with Zion great: large and to exalt he/she/it upon all [the] people

3 Na ming aka tanglue tih, a cim dongah rhih om te uem uh saeh.

to give thanks name your great: large and to fear: revere holy he/she/it

4 Te dongah manghai kah sarhi loh tiktamnah te a lungnah tih, vanatnah la na sikim sak. Jakob khuiah khaw tiktamnah neh duengnah na saii.

and strength king justice to love: lover you(m. s.) to establish: establish uprightness justice and righteousness in/on/with Jacob you(m. s.) to make: do

5 Mamih kah BOEIPA Pathen he pomsang uh lamtah, a kho taengkah khotloeng cim taengah bawk uh.

to exalt LORD God our and to bow to/for footstool foot his holy he/she/it

6 Amah kah khosoih rhoek khuiah Moses neh Aron, a ming a khue khuikah Samuel, amih loh BOEIPA a khue uh vaengah, BOEIPA loh amih te a doo.

Moses and Aaron in/on/with priest his and Samuel in/on/with to call: call to name his to call: call to to(wards) LORD and he/she/it to answer them

7 Amih te cingmai tung lamkah a voek tih, amih taengah a paek olphong neh oltlueh te a ngaithuen uh.

in/on/with pillar cloud to speak: speak to(wards) them to keep: obey testimony his and statute: decree to give: give to/for them

8 Kaimih kah BOEIPA Pathen namah loh amih te na doo. Amih kah khoboe te phu a loh dae amih taengah khodawk aka ngai Pathen la na om.

LORD God our you(m. s.) to answer them God to lift: forgive to be to/for them and to avenge upon wantonness their

9 Mamih kah BOEIPA Pathen te pomsang uh lah. Mamih kah BOEIPA Pathen tah a cim dongah, a tlang cim ah bawk uh lah.

to exalt LORD God our and to bow to/for mountain: mount holiness his for holy LORD God our