Tingtoeng 97

1 BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.

The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad.

2 Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.

Cloude and derknesse in his cumpas; riytfulnesse and doom is amending of his seete.

3 Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.

Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas.

4 Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.

Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.

5 Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.

Hillis as wax fletiden doun fro the face of the Lord; al erthe fro the face of the Lord.

6 BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.

Heuenes telden his riytfulnesse; and alle puplis sien his glorie.

7 Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.

Alle that worschipen sculptilis be schent, and thei that han glorie in her symelacris; alle ye aungels of the Lord, worschipe him.

8 BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

Sion herde, and was glad, and the douytris of Juda maden ful out ioye; for `thi domes, Lord.

9 BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.

For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis.

10 BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.

Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner.

11 Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.

Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.

12 Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.

Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng.