Tingtoeng 97

1 BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.

上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

2 Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.

雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

3 Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.

烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

4 Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.

祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

5 Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.

面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

6 BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.

蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

7 Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.

願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

8 BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

9 BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.

上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

10 BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.

上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

11 Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.

光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

12 Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.

義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。