Tingtoeng 95

1 Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.

Hodite, zapjevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svojega!

2 Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.

Izaðimo pred lice njegovo s hvalom, u pjesmama pokliknimo mu!

3 BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.

Jer je Gospod velik Bog i velik car nad svijem bogovima.

4 Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.

U njegovoj su ruci dubine zemaljske, i visine gorske njegove su.

5 Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.

Njegovo je more i on ga je stvorio, i suhotu ruke su njegove naèinile.

6 Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.

Hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred Gospodom tvorcem svojim.

7 Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'omuh.

Jer je on Bog naš, i mi narod paše njegove i ovce ruke njegove. Sad kad biste poslušali glas njegov:

8 Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.

“Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

9 Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.

Gdje me kušaše oci vaši, ispitaše i vidješe djelo moje.

10 Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.

Èetrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju putova mojih;

11 Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.

I zato se zakleh u gnjevu svom da neæe uæi u mir moj.”