Tingtoeng 95

1 Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a. saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'omuh.

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。