Tingtoeng 92
1 Sabbath hnin ham Tingtoeng Laa BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
Dwom a wɔto no Homeda. Eye sɛ wɔkamfo wo Awurade na wɔto dwom de hyɛ wo anuonyam, Ɔsorosoroni,
2 Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
na wɔpae mu ka wʼadɔe anɔpa ne wo nokware anadwo,
3 Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
wɔ hama du sanku so ne sankuten nnwom mu.
4 BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
Awurade, wo nneyɛe ma mʼani gye; mede anigye to nnwom, wo nsa ano nnwuma nti.
5 BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
Awurade, wo nnwuma yɛ akɛse, na wo nyansa mu dɔ!
6 Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
Agyimifo nnim na nkwaseafo nte ase,
7 Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
amumɔyɛfo benyin sɛ sare na abɔnefo bɛyɛ frɔmfrɔm de, nanso wɔbɛsɛe wɔn pasaa.
8 Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
Na wo Awurade, wɔayɛ wo ɔkɛse afebɔɔ.
9 BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
Awurade, ampa ara, wʼatamfo bɛyera; na wɔbɛhwete abɔnefo nyinaa.
10 Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
Woama me ahoɔden te sɛ ɛko; woahwie ngohuam papa agu me so.
11 Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
Mahu mʼatamfo nkogu a wɔadi, mate sɛnea mʼatamfo atirimɔdenfo aguan afi akono.
12 Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
Atreneefo bɛyɛ frɔmfrɔm te sɛ abedua, wobenyin sɛ Lebanon sida;
13 BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
nea wɔadua wɔ Awurade fi, wobenyin frɔmfrɔm wɔ yɛn Nyankopɔn adiwo hɔ.
14 A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
Wɔbɛkɔ so asow aba, onyinkyɛ mu mpo, wɔbɛyɛ frɔmfrɔm sɛ ahabammono,
15 Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
de akyerɛ sɛ, “Awurade yɛ ɔtreneeni; ɔyɛ me botan, na atirimɔdensɛm biara nni ne mu.”
