Tingtoeng 92
1 [Sabbath hnin ham Tingtoeng Laa] BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
Zaburi. Wimbo wa siku ya Sabato. Ni vyema kumshukuru Bwana na kuliimbia jina lako, Ee Uliye Juu Sana,
2 Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
kuutangaza upendo wako asubuhi, na uaminifu wako wakati wa usiku,
3 Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
kwa zeze yenye nyuzi kumi na kwa sauti ya kinubi.
4 BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
Ee Bwana, kwa kuwa matendo yako yamenifurahisha, nitaziimba kwa shangwe kazi za mikono yako.
5 BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
Ee Bwana, tazama jinsi yalivyo makuu matendo yako, tazama jinsi yalivyo ya kina mawazo yako!
6 Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
Mjinga hafahamu, mpumbavu haelewi,
7 Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
ingawa waovu huchipua kama majani na wote watendao mabaya wanastawi, wataangamizwa milele.
8 Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
Bali wewe, Ee Bwana, utatukuzwa milele.
9 BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
Ee Bwana, hakika adui zako, hakika adui zako wataangamia. Wote watendao mabaya watatawanyika.
10 Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
Umeitukuza pembe yangu kama ile ya nyati dume, mafuta mazuri yamemiminwa juu yangu.
11 Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
Macho yangu yamewaona adui zangu wakishindwa, masikio yangu yamesikia maangamizi ya adui zangu waovu.
12 Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
Wenye haki watastawi kama mtende, watakuwa kama mwerezi wa Lebanoni,
13 BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
waliopandwa katika nyumba ya Bwana, watastawi katika nyua za Mungu wetu.
14 A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
Wakati wa uzee watakuwa bado wanazaa matunda, watakuwa wabichi tena wamejaa nguvu,
15 Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
wakitangaza, “Bwana ni mkamilifu; yeye ni Mwamba wangu, na ndani yake hamna uovu.”
